"تأتوا إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• vir

Não, Maria, fizeram muito bem em vir para cá.
لا، يا ماريا، كان من الصواب أن تأتوا إلى هنا.

Queres vir com a família amanhã fazer um churrasco?
ما رأيك أن تأتوا إلى حفل الشواء غداً؟

A intenção era você vir aqui para defender destas personagens... e o único que tenha do meu lado é o sanguessuga do advogado.
من المفروض منكم أن تأتوا إلى هنا للدفاع عنى ضد هذه الشخصيات والوحيد الذى يقف إلى جانبى هو المحامى مصاص الدماء هذا

Bem, claro que não! Tu tens que vir ao circo para a veres.
حسناً، بالطبع لا يوجد يجب أن تأتوا إلى السيرك لتروها

Que lata vocês têm em vir à minha cidade e falar comigo assim?
من أين أتتكم الجرأة كي تأتوا إلى هنا بمدينتي , و التحدّث إليّ بهذه الطريقة ؟

Queres vir aqui e disparar, certo?
هل تريدون أن تأتوا إلى هنا وتقوموا ببعض الإطلاق

Vocês deviam vir até cá. Tragam a Stella. Dá para trazer crianças.
مرحباً - يجب أن تأتوا إلى هنا , وأحضروا الطفلة -

O que me faz pensar se deveriam vir aqui com mais regularidade.
والذي يتركني أتسائل إن توجب عليكما أن تأتوا إلى هنا بانتظام أكثر انتظري ثانية

Pedimos a todos os familiares que, por favor, evitem vir para cá.
‫نطلب من كل العائلات ‫أرجوكم، لا تأتوا إلى هنا

Talvez vocês devessem vir até à esquadra.
ربّما كلاكما يجب أن تأتوا إلى المركز

- Vocês deviam vir às minhas aulas. - Às tuas aulas?
أنتم يا رجال يجب أن تأتوا إلى صفي صفك؟

podem vir até aqui?
- واحد اثنان ثلاث أربعة وخمسة أن تأتوا إلى هنا

Deviam vir a nossa casa, todos vocês.
عليكم أن تأتوا إلى منزلنا, جميعكم.

Eu disse-vos para não vir.
أخبرتكم أن لا تأتوا إلى هنا