"تأتين إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• vens até
• vens a
• Chegas
• vens para
• vir até

Porque não vens até cá, tomas um copo e celebras connosco?
لم لا تأتين إلى هنا فقط تشربين شراباً، وتحتفلين معنا؟

Porque não vens até ao meu escritório enquanto faço a chamada?
لماذا لا تأتين إلى مكتبي؟ بينما أقوم بالمكالمة؟

O que esperavas? vens a a minha casa e fodes comigo!
ما الذى تتوقعينه منى عندما تأتين إلى بيتى وتعبثى معى؟

Hoje, depois das aulas, vens a minha casa, e vamos encontrar a canção certa para ti.
سوف تأتين إلى منزلي الليلة بعد المدرسة، ونحن سوف نجد لك الأغنية المناسبة.

Chegas aqui e metes-me estes papéis à frente, quando há outro lado nesta questão.
بحقّ المسيح تأتين إلى هنا و توجّهين هذه الأوراق نحوي

Chegas aqui um segundo?
آني ، ألا تأتين إلى هنا لثانية ؟

Pelo que sei, espetar com um carro num lago é uma coisa assustadora. vens para uma festa e não nos falas nisso?
قيل لي أنه شيء مُفزِع أن تصدم سيّارة في بحيرة و لكنكِ تأتين إلى الحفلة و لا تذكري لنا ذلك؟

Porque não vens para aqui e continuamos de onde estávamos?
, لم لا تأتين إلى هنا و نكمل من حيث توقفنا؟

O que poderá ele estar a fazer que seja tão importante que te deixaria vir até aqui sozinha?
ما الذي قد يفعله ويكون مهمّاً إلى درجة أن يجعلكِ تأتين إلى هنا بمفردكِ؟

Portanto, vens até aqui todas as noites, só naquela de veres se o tipo aparece?
إذاً تأتين إلى هنا كل ليلة فقط احتياطاً أنه سيأتي؟

É a segunda vez que vens até aos meus portões e ameaças a colónia.
هذه ثان مرة تأتين إلى بواباتي وتهددين المستعمرة

Hey, porque não vens até minha casa depois do ensaio?
لمَ لا تأتين إلى منزلي بعد التدريب؟

Porque não vens até aqui sentar-te um minuto?
لما لا تأتين إلى هنا و تجلسين للحظة.

Então, há quanto tempo vens a esta igreja?
إذا، كم مضى عليك وانتي تأتين إلى هذه الكنيسة ؟

Se não gostas de nenhuma destas pessoas, porque vens a estas coisas?
فلمَ تأتين إلى تلك الحفلات؟

Chegas aqui, dizes-me que te divorciaste...
..تأتين إلى هنا , تخبريني انكِ مُطلقة

Daisy, porque não vens para casa? Viver comigo e com a Coleen algum tempo?
ديزي"، لمـاذا لا تأتين إلى المنزل" لتعيشـي معي أنا و "كولين" قليلاً؟

vens para aqui, a tirar balas do colete, e ages como se não doesse.
تأتين إلى هنا، تُخرجين الرصاصات من درع الرصاص خاصّكِ -وتتصرفيّن وكأن ذلك لا يؤذي

Era uma vergonha vir até aqui e não disparar.
كان من العار أن تأتين إلى هنا كل هذا الطريق دون ان تحاولي أغتيالي

E quer vir até cá ao meu quarto agora?
‫ -تريدين أن تأتين إلى غرفتي الأن؟