"تأتي إلينا" - Translation from Arabic to Portuguese

• vir até nós
• vem ter connosco
• virá ter connosco
• vindo ter connosco

Gosta de atenção. É mais rápido e mais eficaz ignorá-la e deixá-la vir até nós. Foste muito engenhosa, Lisbon.
إنها مجنونة، إنها تستمتع بلفت الإنتباه نحوها الأمر أسرع وأكثر فعالية بتجاهلها وجعلها تأتي إلينا

Estas formas de vida estão a vir até nós.
أعني، أشكال الحياة هذة، إنها تأتي إلينا

O sacrifício tem de vir até nós.
على التضحية أن تأتي إلينا.

As pessoas acham que coisas vem ter connosco enquanto estamos a dormir.
الناس يقولون بأن هذه الأشياء تأتي إلينا عندما ننام.

Temos tentado ir buscar o ouro ao cofre, agora o cofre vem ter connosco.
حاولنا أَنْ نحصل _BAR_ على الذهب من الخزنة، الآن الخزنة تأتي إلينا.

Se não lhe dermos espaço para pequenos erros, vai ficar tão ressentida que não virá ter connosco se voltar a meter-se em sarilhos.
إذا لم نعطها الحريه لفعل هذه الأخطاء الصغيره وقتها ستستاء جدًا ولن تأتي إلينا إذا واجهتها مشكله كبيره مجدداً.

Mas, Paige, de houver algum deslize, se eles tiverem algum pressentimento em relação a ti, a Alice da próxima vez não virá ter connosco.
و لكن يا (بيج) لو كان هناك أي زَلَّة لو شعرا بأي شيء منكِ "أليس" لن تأتي إلينا المرة القادمة

Sr. Archer, tem os direito legais sobre o avião, mas devia ter vindo ter connosco primeiro.
سيد ( آرتشر )، لديك الحق القانوني للطائرة لكن كان يجب أن تأتي إلينا أولاً

Ou ela pode vir até nós.
او يمكنا ان تأتي إلينا

Tens que vir até nós.
يجب أن تأتي إلينا.

Está na hora de fazê-la vir até nós.
حان الوقت لجعلها تأتي إلينا

Temos a vantagem de jogar em casa, por isso deixamos a Knox vir até nós.
لدينا ميزة للوطن، لذا نـترك (نوكس) تأتي إلينا.

- Você pode vir até nós?
هل بإمكانك أن تأتي إلينا ؟

A vida vem ter connosco a partir da escuridão.
... الحياة تأتي إلينا من خارج الظلام