"تأتي معيّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• comigo

Vem trabalhar comigo para o escritório. Vai esperar nas escadas.
عليّ أن أخرج من هنا عليك أن تأتي معيّ للمكتب

Que achas de fazeres um desvio comigo para longe do que quer que seja de que estás a fugir, ou para, vamos ao meu escritório, para assinar aqueles papéis que te disse que ia redigir?
ما رأيك أن تأتي معيّ بعيداً عما كنت مبتعد منه، أو نعود لمكتبي لتوقيع بعض الأوراق التي أخبرتك بإني أكملتها؟

Preciso que venha comigo para podermos falar com mais privacidade.
أريدك أنّ تأتي معيّ لكي نتحدث أكثر ... على إنفراد.

Anda comigo.
يمكنك ان تأتي معيّ

Talvez devia vir comigo amanhã.
ربما تأتي معيّ غداً للصيد.

Queres vir comigo?
أتريد أن تأتي معيّ ؟

Sra. Lowe, se tiver bom senso... vai fazer as malas, traz o rapaz e vai sair daqui comigo.
... سيدة (لوي) ، لو كان لديكِ حَدس جيّد فعليكِ أن تأتي معيّ أنتِ وطفلكِ

- Preciso que venhas comigo.
-عليكِ أن تأتي معيّ.

Vens comigo?
لا تأتي معيّ