"تأتي هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• vir aqui
• chegar aqui
• vem aqui
• vens aqui
• vires aqui
• vem cá
• vir cá
• venhas aqui
• para cá
• vêm aqui
• vindo aqui
• vieste aqui
• entrar aqui
• cá vir
• vens cá

Krishna, podes vir aqui a falar com a minha mãe?
كريشنا، ألا تستطيع أن تأتي هنا وتقابل أمي ؟

Mas costuma vir aqui, depois de fechar a loja.
لكنها اعتادت أن تأتي هنا بعد انتهاء دوامها

O nome das pessoas endereços, como dirigir um carro, como chegar aqui.
أسماء الناس العناوين ، كيف تقود سيارة ، كيف تأتي هنا

Ela vem aqui no Natal para dar tangerinas às crianças.
إنها تأتي هنا في عيد الميلاد وتعطي اليوسفي لأولادنا

vens aqui sem seres convidado, perturbas-me a vida, arranjas confusão.
أنت تأتي هنا بدون دعوة أنت تفسد حياتي وتحولها إلى فوضى

Raylan, não pode vir aqui e alvejar-me só porque lhe apetece.
لا يمكن أن تأتي هنا وتقتلني لأنك تشعر بميل لذلك

Os animais sabem falar. Amy, podes vir aqui, por favor?
الحيوانات يمكنها التحدث إمي أيمكنك أن تأتي هنا من فضلك؟

Joanna, podes vir aqui um minuto, por favor?
جوانا، هل يمكن أن تأتي هنا لدقيقة، من فضلك؟

Não devias vir aqui fardada.
في الواقع ليس من الجيد أن تأتي هنا بزيِك الرسمي،

Porque se dá ao incómodo de vir aqui todas as noites?
لما تتكبد عناء كل ذلك الطريق لكي تأتي هنا كل يوم؟

Ela não deve estar muito longe, Sr. Lacey. Acho que deveria chegar aqui.
اقترب المخاض يا سيد لاسي أعتقد أنك لابد أن تأتي هنا

Jack, não podes chegar aqui e ficares à espera de uma decisão minha.
جاك , لا يمكنك أن تأتي هنا وتخبرنى بهذا الهراء

Soube que vem aqui. Calculei que precisasse de uma bebida esta noite.
سمعت بأنك تأتي هنا فاعتقدت أنك قد تحتاج لشراب

E quando acabares, porque não vens aqui ter comigo?
تبول في الحقيقة عندما تنتهي لم لا تأتي هنا وتنضم إلي؟

Foi importante vires aqui e admitires que erraste.
إنه شيء كبير أن تأتي هنا وتعترف بما أفسدته

Tem estado cá alguém. Sim, tenho alguém que vem cá.
المرأة التي تأتي هنا نعم،هناك أمراة تأتي هنا أحياناً

Assim não precisava de vir cá todos os dias dormir a sesta.
وبهذا لن تكون بحاجة إلى أن تأتي هنا وتنام كلّ مرّة

Portanto não venhas aqui pedir um favor, como se tivéssemos um acordo.
لذا لا تأتي هنا طالباً الخدمات وكأنّ بيننا اتفاقاً من نوع ما

Deve ser para cá que as noivas grávidas vêm na lua-de-mel.
لا بد أنّ العرائس الحبلى تأتي هنا لقضاء شهور عسلهن

Pensava que estavam a tentar encontrá-lo, mas vêm aqui e insultam-no?
اعتقدت أنك تحاول البحث عن زوجي, ولكنك تأتي هنا لتتهمه؟

Não posso crer que tenhas vindo aqui. Tu é que me pediste, lembras-te?
لا أستطيع التصديق بأنك تأتي هنا هكذا أنت من طلب مني أتذكّرين؟

Não vieste aqui para me envergonhar. Podes fazê-lo quando quiseres.
لم تأتي هنا فقط كي تحرجني يمكنك ذلك بأي وقت

Näo há razäo para entrar aqui a chamar-nos nomes.
ليس هناك سبب يجعلك تأتي هنا وتسبنا يا سيدي

Frenchy, não devias cá vir mais.
يا فرنشي.لا يجب عليك أن تأتي هنا بعد الآن

Mas vens cá e assustas as pessoas quando falas dessa forma.
ولكنك تأتي هنا وتخيف الناس عندما تتحدث هكذا