"تأثيرُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• efeito

Passo o tempo a analisar o efeito daquilo que vou dizer.
أقضي وقتي كلّه في التحليل: ما سيكونُ تأثيرُ أن أقولَ كذا؟

A matéria escura é impossível de observar, à exceção do seu efeito gravitacional, que faz as estrelas e as galáxias visíveis moverem-se mais depressa.
المادةُ المظلمة غير مرئيةٍ بشكلٍ كامل عدا تأثيرُ جاذبيتها و التي تجعل النجوم المرئية و المجرات تتحرك بشكلٍ أسرع

Então é por isso que o Oran não tem nenhum efeito nela!
لذا لماذا وهران لَيْسَ لَها تأثيرُ عليه!

As zats não têm efeito neles.
الـ ( زاتس ) لَيْسَ لهاُ تأثيرُ عليهم

O Sr. White, se o RAK 295 tem efeito sobre as habilidades... mentais e físicas, como pode ter certeza que será seguro?
سيدّ (وايت) إن كان لـ "راك-295" تأثيرُ... عليالقُدراتالذِهنيةوالجسدية، كيف نتأكد مِن أنهُ آمن؟

A minha Magnum não tem qualquer efeito neles!
مسدسي لَيْسَ لِه تأثيرُ.. !