"تأثير المخدر" - Translation from Arabic to Portuguese

• bêbado
• pedrado
• efeito de

Prendi-o por conduzir bêbado há um tempo.
إعتقلته منذ مدة طويلة وهو يقود سيارته تحت تأثير المخدر

- Estava bêbado, não era eu.
لقد كان ذلك من تأثير المخدر, لم يكن أنا

Está preso por conduzir bêbado, Sr. Sykes.
أنت موقوف بتهمة قيادة السيارة تحت تأثير المخدر يا سّيد (سايكس)

Fiquei pedrado pela primeira vez. Levei um tiro pela primeira vez.
لقد أصبحت تحت تأثير المخدر للمرة الأولى وأُطلق علي النار للمرة الأولى

É possível ter estado sob o efeito de drogas ontem?
هل من المحتمل انة كان تحت تأثير المخدر بالامس ؟

Leitner está no sistema por ser acusado de conduzir bêbado no ano passado na Virginia.
حسناً، لذا فإن (ليتنر) موجود في النظام بسبب إتهامه بتهمه القيادة تحت تأثير المخدر في "فيرجينيا" العام الماضي.

- Conduzir bêbado?
قياده تحت تأثير المخدر ؟

Conheço quem o escreveu e estava sempre pedrado!
أنا أعرف الشخص الذي كتبه، وقد كان تحت تأثير المخدر معظم الوقت!

Acho que está pedrado outra vez.
- أظنه تحت تأثير المخدر مجدداً

Não sei. Estava pedrado.
لا أدري كنت تحت تأثير المخدر

E fê-lo sobre o efeito de tranquilizantes.
قامت بكلَ هذا تحت تأثير المخدر

Mas disse-lhe uma palavra muito feia, seguida de uma palavra normal, que... (Risos) ... levou o meu marido a dizer: "Ela está sob o efeito de drogas".
لكنني قذفته بعبارات مشينة متبوعة بعبارات اعتيادية — (ضحك) جعلت زوجي يقول: "إنها تحت تأثير المخدر"

Estou a pensar em condução sob o efeito de algo (DUI).
-أظنها حادثة قيادة تحت تأثير المخدر