"تأثّرت" - Translation from Arabic to Portuguese

• comovido
• comovida
• afectada

E estava eu todo comovido com o teu discurso para salvar a humanidade.
وأنا من تأثّرت بخطبتك عن إنقاذ العرق البشريّ

E fiquei comovido, mas...
أوه، لقد تأثّرت.

Estou comovido.
لقد تأثّرت.

- Estou comovida. - Devias estar.
ــ لقد تأثّرت ــ حري بكِ

Só quando a tua família foi afectada é que decidiste fazer de heroína.
فقط حين تأثّرت عائلتك شخصيّاً قرّرتِ لعب دور البطلة

A sua não parece estar afectada.
لا يبدو أنّها تأثّرت