"تأخذها على" - Translation from Arabic to Portuguese

• leves a

É só um jogo. Não o leves a sério.
لا تأخذها على محمل الجد إنها مجرد لعبة

- Sim, bem eu afasto toda a gente, não leves a peito.
أجل , أنا أسكت الجميع لا تأخذها على محمل شخصي

Não leves a derrota a peito. Nunca pertenceste aqui, de qualquer maneira.
لا تأخذها على صدرك، أنت لا تنتمي هنا منذ البداية.

Pois, não leves a peito.
أجل، لا تأخذها على محمل شخصي