"تأخذ هذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• levar isto
• Leve isto
• levar isso
• levar esta
• tomar estes
• tomar estas
• ficar com isto
• fiques com isto
• levas isto
• leves isto

Podes levar isto à Evelyn, por favor?
هل يمكنك أن تأخذ هذه إلى " إيفلين " ، من فضلك ؟

Pode levar isto para a tenda, por favor?
هل يمكن أن تأخذ هذه إلى خيمة من فضلك؟

Quero que Leve isto. Use-o para anotar os seus pensamentos, as suas dúvidas.
هنا، أريدك أن تأخذ هذه المفكرة واستخدمها لتسجيل أفكارك

Podes levar isso. Se tivesses ligado antes eu teria a grana.
يمكنك أن تأخذ هذه لو أتصلت أولا , لكنت دبرت لك النقود

Simon, tens de levar esta mensagem ao meu pai.
سيمون يجب أن تأخذ هذه الرساله الى والدي

Lisa, se não queres comer carne, eu aconselho-te a tomar estes suplementos de ferro.
ليزا، إذا كان يجب التخلي عن اللحوم، أنصح لك أن تأخذ هذه المكملات الحديد.

Fazes melhor... em tomar estas gotas. São homeopáticas.
من الأفضل أن تأخذ هذه القطرات إنها علاجية

Também podes ficar com isto.
يمكنك ان تأخذ هذه ايضاً

Quero que fiques com isto... e mantém-no sempre contigo.
أريدك أن تأخذ هذه وتبقيهم معك دائما

Porque não levas isto para cima e exploras? Eu vou já ter contigo.
لم لا تأخذ هذه إلى أعلى وتغير ملابسك سأكون معك بعد دقيقة.

Não leves isto a mal, mas não é matar pessoas o que
لا تأخذ هذه بطريقة خاطئة، ولكن لم يتم قتل الناس بالضبط ما

Devias levar isto.
يجب أن تأخذ هذه

Poderias levar isto quando fores?
تأخذ هذه عندما تذهب؟ [دقّ هاتف]

Devias levar isto.
عليك أن تأخذ هذه

Leve isto, vá até à saída e vá ter com o meu parceiro.
اريدك ان تأخذ هذه و تصعد الى المخرج حيث ستلاقي زميلي

Se pudesse levar isso para cima...
لو أمكن ان تأخذ هذه الى الطابق الأعلى

Devíamos levar esta putazinha, para o caso de ser necessário.
ينبغي أن تأخذ هذه الساقطة الحُلوة. تحسّبًا.

Primeiro, tem que tomar estes comprimidos.
في البداية، أريدكَ أن تأخذ هذه الحبوب.

O Bogue vai voltar e vai tentar tomar estas terras.
Bogue العودة. أنت تريد أن تأخذ هذه الأرض .

Acho que deves ficar com isto.
أظنك يجب أن تأخذ هذه

Quero que fiques com isto.
أريدك أن تأخذ هذه

levas isto para as ruas, e estás de volta ao jogo.
تأخذ هذه للشارع، وتدخل ثانيةً باللعبة

Preciso que leves isto ao Radzinsky, à rede 334.
أريدكَ أن تأخذ هذه إلى (رادزنسكي) في الشبكة 334