| Estas coisas levam tempo. | Open Subtitles | حسنا؟ أعني, هذه الأمور تأخذ وقتا. |
| �s vezes estas coisas levam tempo. | Open Subtitles | هذه الأشياء يمكن أن تأخذ وقتا. |
| Estas coisas levam tempo. | Open Subtitles | هذه الأمور تأخذ وقتا ً |
| Desculpe, está a demorar mais do que esperávamos. | Open Subtitles | آسفة ، المكالمة تأخذ وقتا أطول من المتوقّع |
| Esta viagem pode demorar mais do que pensei. | Open Subtitles | هذه الرحلة ربما تأخذ وقتا أطول مما كنت أعتقد |
| Às vezes o afecto é uma flor tímida que leva tempo a desabrochar. | Open Subtitles | العاطفة احيانا زهرة خجولة تأخذ وقتا لتفتح. |
| Estas coisas levam tempo. | Open Subtitles | هذه الأشياء تأخذ وقتا |
| Ela está a demorar bastante com a cara. | Open Subtitles | إنها تأخذ وقتا طويلا على وجهها |
| Está a demorar mais tempo a fazer menos. | Open Subtitles | أنها تأخذ وقتا طويلاً لنقوم بالأقل |
| - Por experiência, sei que pode demorar. | Open Subtitles | حسنا,بسبب خبرتي هذه الأمور قد تأخذ وقتا |
| - Não deve demorar. | Open Subtitles | لاينبغي أن تأخذ وقتا طويلا |
| Não vou demorar. | Open Subtitles | لن تأخذ وقتا طويلا |
| E não saberei até amanhã porque leva tempo, mas acho que pode salvar a perna da minha paciente, por isso... valeu a pena. | Open Subtitles | ولن اعرف بالتأكيد حتى الغد لانها تأخذ وقتا كى تعطى مفعولا لكن اعتقد انها ربما تنقذ قدم مريضى لذا ... |
| - Isto leva tempo, sabes disso. | Open Subtitles | هذه التحقيقات تأخذ وقتا يا (مايكل)، أنت تعلم هذا. |
| -Isso leva tempo. | Open Subtitles | هذه الأمور تأخذ وقتا. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 