"تأخرتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• atrasada
• demoraste tanto
• Tarde
• demorou

Esta manhã, chegou atrasada. Tem uma mancha de geleia na camisola.
هذا الصباح تأخرتِ على العمل وهُناكَ بقعة هلام على سترتكِ.

Creio que estás atrasada para a aula da Miss Charevoix, Miss Fasulo.
احسبك تأخرتِ على صف الانسة شارفووا يا آنسة فاسولو

- Desculpa, estás muito atrasada. Sou capaz de poder fazer amanhã.
أنا آسفة، ولكنكِ تأخرتِ جداً وقد أتمكن من تأجيل هذا للغد

- Devias ter vergonha! demoraste tanto na casa de banho! Claro que adormeci!
عار عليك - لقد تأخرتِ في الحمام، فغفوت -

Por que chegaste tão Tarde a casa?
ماذا تفعلين هنا في هذا الوقت المتأخر ؟ لقد تأخرتِ

Sim, demorou bastante. Já estou à espera há meia hora.
أجل، تأخرتِ كثيراً أنتظر منذ نصف ساعة

Chegaste atrasada no domingo, e mesmo assim não estás lá.
لقد تأخرتِ يوم الأحد وحتى ذلك الوقت لم تكوني موجودة

Como menstruação de puta. atrasada outra vez, puta.
كدورة العاهرة الشهرية لقد تأخرتِ مجدداً، أيتها العاهرة

5 vezes que chegaste atrasada este mês. Vou descontar 20 dólares do teu salário.
تأخرتِ 5 مرات بهذا الشهر، خصمت 20 دولار من مرتبكِ.

Se por algum motivo estiver atrasada ou precise sair mais cedo,
إذا تأخرتِ لسببًا ما، أو أردتِ المغادرة باكرًا،

Da última vez que foste suspensa ficaste tão atrasada.
... فعلت هذا لأنكِ ... في آخر فصل لكِ ... تأخرتِ كثيراً عن المقرر ...

Está atrasada. Foram todos caçar.
لقد تأخرتِ لقد ذهبوا جميعاً للصيد

Pensei que me tinha esquecido. - Está atrasada.
ظننتك نسيتني أنتِ، لقد تأخرتِ.

Estás atrasada. Estás bem?
تأخرتِ, هل كل شيء على ما يرام؟

Disse-te que era às 20h00. Estás atrasada.
أخبرتك في الثامنة مساء، لقد تأخرتِ

- Estás atrasada. - Tenho uma escola para gerir.
لقد تأخرتِ ، وانا لدى مدرسه لاديرها

- E tu estás atrasada para as provas.
. تأخرتِ على تجربة الملابس

- Estás atrasada. - Nunca estás atrasada.
لقد تأخرتِ - لم تتأخري إطلاقاً -

- Porra! Porque demoraste tanto?
اللعنة, لِمَ تأخرتِ هكذا؟

Porque é que demoraste tanto tempo?
لمَ تأخرتِ كثيراً؟

- Tarde demais. A mãe do Greg já te arranjou um púrpura muito feio.
تأخرتِ أم غريغ أحضرت لكِ قبعة أرجوانية قبيحة

Chegaste Tarde, Luz Branca. A tua protegida está morta.
لقد تأخرتِ أيتها المُضيئة فلقد ماتت عميلتكِ

- Porque demorou tanto?
-لماذا تأخرتِ كثيراً؟" "