"تأخرت عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• atrasado para
• atrasada para
• atrasada ao

E está atrasado para a reunião de vendas criativas, Sr. Lomax.
كما أنك تأخرت عن موعد الاجتماع سيد , لوماكس

Estou atrasado para o trabalho. Diz-lhe para me ligar mais tarde.
أتعلمين، لقد تأخرت عن العمل أرجوا أن تجعليها تتصل بي لاحقاً

Sabe, Sr. Monk, adoraria responder a todas as suas perguntas, mas estou atrasado para o golfe.
تعرف سيد مونك اود الاجابة عن كل أسئلتك ـ لكن الآن تأخرت عن وقت الشاي ـ لكن

Obviamente existe aqui alguma coisa, e tu não ias chamar o helicóptero se eu estivesse atrasada para jantar.
لماذا؟ من الواضح أني قريبه من شئ هنا أنت لن تدعو سلاح الطيران أذا تأخرت عن العشاء

Anda logo. Estou atrasada para o cabeleireiro.
هيا، يا ولد، لقد تأخرت عن موعد تصفيف الشعر

Aquele homem era o Dr. Kean, um homem que eu só conhecia pelas histórias que a minha mãe contava do dia do meu nascimento, porque eu cheguei duas semanas atrasada ao meu nascimento.
أن هذا الرجل هو الدكتور كين شخصا قد سمعت به من خلال قصص أمي لأنني قد تأخرت عن موعد ولادتي بأسبوعين

Excelente, é preciso que comece agora mesmo, estou muito atrasado para um chá dançante vital.
جيد , أريدها أن تبدأ فوراً لأني تأخرت عن موعد مهم جدا.

Se me dão licença, estou atrasado para um encontro.
والآن اعذرني ، فقد تأخرت عن ارتباط لتناول العشاء

Estou atrasado para o trabalho, ainda tenho que escovar os dentes.
لقد تأخرت عن العمل لذا علي تفريش أسناني إنه روتين كامل.

Estou um pouco atrasado para escola, tenho de ir.
لا شئ, تأخرت عن المدرسة, يجب أن أذهب

Se é tudo, estou atrasado para uma reunião com o meu advogado.
الان ان كان هذا كل شيء لقد تأخرت عن موعدي مع المحامي

Vê aonde isso me levou, estou atrasado para uma reunião.
انظر لأين انتهى بي ذلك، تأخرت عن اجتماعي.

Bom, estou atrasado para a conferência sobre ""ceramícas"" argentinas...
تأخرت عن محاضرتي عن "الخزافة" الأرجنتينية، لذا لن أنتظر.

Starbuck, atrasada para a festa como sempre.
فاتنة الفضاء , لقد تأخرت عن الحلبة كالعادة

Estou atrasada para a minha reunião familiar, que espero que corra melhor do que isto está prestes a correr.
لقد تأخرت عن إجتماع عائلتي. و الذي أتمنى أن يجري أفضل من هذا

Senhores, estou atrasada para uma reunião muito importante.
أيها السادة، لقد تأخرت عن إجتماع مهم جداً

Eu tinha 16 anos. A minha mãe estava atrasada para o jantar.
كنت في 16 من العمر أمّي تأخرت عن وجبة العشاء

Vou atrasada para as aulas. Vamos pelo atalho. Anda.
لا، تأخرت عن المدرسة يجب أن أسلك طريقا مختصرة، هيا بنا

! - Pronto, pronto. Estás atrasada para o casamento.
حسنا لا بأس مجددا لقد تأخرت عن زفافك

Chegou atrasada ao trabalho e tinha agulhas de pinheiro no cabelo.
لقد تأخرت عن العمل. هنالك إبر صنوبر في شعرها.

Jerry, atrela a charrete depressa, ou chegarei atrasada ao baile!
"جيري"، أسرع وأحضر العربة وإلا تأخرت عن الحفل الراقص!