"تأخرت في" - Translation from Arabic to Portuguese

• atrasei a
• tarde para
• demoraste tanto

- É porque me atrasei a ir buscar-te? Não.
تأخرت في الرجعة لأخذك من حضانة الكلاب ؟

Porque me atrasei a pagar a conta.
‫لأنني تأخرت في دفع الفاتورة

Ouve, já estou ciente de toda a tua, situação constrangedora do andar de baixo, então... é um bocadinho tarde para salvar a tua reputação.
اسمعي، أنا أعي الموقف السيئ الذي وضعت نفسك به لذا تأخرت في إنقاذ سمعتك

Sei que é tarde para te dizer isto.
أنا أعرف أنني تأخرت في قول هذا لكِ

Princesa, Sua Majestade. Já venho tarde para a proteger.
سمو الأميرة, لقد تأخرت في حمايتكِ

Porque demoraste tanto para atender?
لماذا تأخرت في الرد على الهاتف ؟

Porque demoraste tanto para ligar?
لماذا تأخرت في الاتصال؟

Lamento ter chegado tarde para ajudar o vosso tio.
آسفة لأنني تأخرت في الوصول لإنقاذ عمكم.

É um pouco tarde para isso.
لقد تأخرت في ذلك قليلا

É muito tarde para aceitar o seu convite?
هل تأخرت في قبول عرضك؟

É demasiado tarde para mim Campbell.
(لقد تأخرت في هذا، (بوب

Porque demoraste tanto a abrir a porta? - Eu estava a abrir a porta.
-لماذا تأخرت في فتح الباب ؟

Pete, porque demoraste tanto?
(بيت), لما تأخرت في الرد؟