"تأخرنا على" - Translation from Arabic to Portuguese

• atrasados para
• tarde demais

Vamos, estamos atrasados para o Spa de cães.
سيدى هل من الممكن أن أستخدم قطعة من جريدتك؟ لقد تأخرنا على الذهاب لمنتجع الكلاب

Teal'c, tu e eu estamos atrasados para um contacto via rádio.
تيلك * أنا و أنت تأخرنا على الإتصال * الإذاعى

Já estamos atrasados para a nossa reunião. Ele pode estacionar noutro lugar, certo, Tom?
لقد تأخرنا على الاجتماع.يستطيع أن يركن فى مكان آخر أليس كذلك , توم؟

Ela estava lá no túnel. Chegámos tarde demais.
وجدناها بنهاية النفق لقد تأخرنا على إنقاذها

Depois, esperemos por Deus que não seja tarde demais para eu o travar.
ولنأمل حينذاك من الله ألاّ نكون قد تأخرنا على ردع ذلك الرجل.

Primeiro, porque estamos atrasados para a festa de aniversário do Leonard,
لسببين الأول لإننا تأخرنا على حفلة عيد ميلاد ليونارد

Por falar nisso, estamos atrasados para um programa de rádio. Vá lá, Vereador!
بالتحدث عن هذا، لقد تأخرنا على بعض المذياعات علينا حضورها

- Estamos atrasados para a aula!
تأخرنا على دكان الخشب! ولكن الوقت مبكراً على الغداء

Nós estamos realmente atrasados para uma pequena coisa, portanto...
في الحقيقة تأخرنا .... على بعض الأشياء ، لذا

Ned, anda, vamos! Estamos atrasados para o treino!
نيد ، هيا فلنذهب تأخرنا على التدريب

Tal como quando estávamos atrasados para o filme,
.. مثلما عندما تأخرنا على السينما

Vamos. Mudança no bar. Estamos atrasados para as entregas.
تغيير في الحانة فقد تأخرنا على التسليم

- Luther, estamos atrasados para Janesburg. - Mestre douctor, e o Toby?
(لوثر) ، لقد تأخرنا على (جانزبيرج) - (سيدي الطبيب ، ماذا بشأن (توبي -

Estamos atrasados para a missa.
لقد تأخرنا على الكنيسة

Estamos atrasados para o pequeno almoço, com a mãe.
تأخرنا على أمكِ للإفطار.

atrasados para quê?
اه تأخرنا على ماذا

Mas ambos chegámos tarde demais para ajudá-lo.
لكن أخشى أننا تأخرنا على إنقاذه

Vamos cancelar. Não, não, não. É tarde demais para isso.
كلا, تأخرنا على هذا

Já pode ser tarde demais.
ربما نكون قد تأخرنا على ذلك.

-É tarde demais, Peregrino Took.
- تأخرنا على ذلك، بيريغرين-

Chegámos tarde demais para a Olivia.
تأخرنا على (أوليفيا).