Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"تأخّرتِ" - Translation from Arabic to Portuguese
-
atrasada
-
atrasaste
| Primeiro, chegaste atrasada. | Open Subtitles | مثلاً، أنّكِ تأخّرتِ. |
| Está atrasada. | Open Subtitles | لقد تأخّرتِ |
| Chegaste atrasada. | Open Subtitles | لقد تأخّرتِ. |
| - atrasada. | Open Subtitles | -{\pos(190,230)}.تأخّرتِ |
| O que se passa é que te atrasaste. | Open Subtitles | الخطب أنّكِ تأخّرتِ. |
| Está atrasada. | Open Subtitles | لقد تأخّرتِ. |
| Está atrasada. | Open Subtitles | لقد تأخّرتِ. |
| Estás atrasada. | Open Subtitles | -لقد تأخّرتِ |
| - Estás atrasada. | Open Subtitles | -لقد تأخّرتِ . |