"تأكلي شيئا" - Translation from Arabic to Portuguese

• comer alguma coisa
• comer qualquer coisa

Pelo menos come uma. Tens de comer alguma coisa.
علي الأقل مقليات ينبغي عليك ان تأكلي شيئا

Por favor, precisa de comer alguma coisa. Não come há dias.
أرجوك يا آنسة يجب أن تأكلي ان لم تأكلي شيئا منذ أيام

Acabei de receber uma chamada, queres comer alguma coisa rápida antes de irmos rápido?
تلقيت مكالمة للتو أتريدين أن تأكلي شيئا قبل ان نذهب ؟

- Nem por isso, desculpa. - Bem, tens de comer alguma coisa.
ليس حقا, آسفة يجب أن تأكلي شيئا

Devias mesmo comer qualquer coisa.
عليكي أن تأكلي شيئا ما

Tens de comer qualquer coisa...
عليك أن تأكلي شيئا

Tens que comer alguma coisa Saffie, ou vais morrer.
يجب عليك أن تأكلي شيئا سافي، أو... سوف تموتين.

Tens que comer alguma coisa sem ser ostras.
عليكِ أن تأكلي شيئا ليس المحار

Anda lá. Tens de comer alguma coisa.
هيا تحتاجي لأن تأكلي شيئا