"تأكل منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• comes há
• comia há

Pobrezinho. Parece que não comes há um mês.
ايها الكلب المسكين, يبدو و كأنك لم تأكل منذ شهر

Não comes há nove horas, fizeste esforço físico,
لم تأكل منذ 9 ساعات، وبعد كلّ ذلك المجهود البدنيّ

Não comes há 18 horas. Temos de manter o teu nível de energia.
لم تأكل منذ 18 ساعة, ونحن نريد الاحتفاظ بطاقتك.

Na verdade, diria que ela não comia há dois dias.
في الحقيقة، عليّ القول إنها لم تأكل منذ يومين.

A irmã dele não comia há três dias.
أخته الصغيرة لم تأكل منذ ثلاثة أيام