"تأكيدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• confirmação

Está bem. Só preciso da confirmação de que és quem dizes ser.
حسنا ، أنا فقط أريد تأكيدا أنك أنت من تدعى أنك تكون

"Está bem. Só preciso da confirmação de que és quem dizes ser.
حسنا ، أنا فقط أريد تأكيدا أنك أنت من تدعى أنك تكون

O presidente aguarda confirmação da autenticidade da gravação.
الرئيس ينتظر تأكيدا منا عن صحة التسجيل ، اهتمى بالأمر

Quero uma confirmação oficial. Não vou anunciá-lo agora.
أعطني تأكيدا من مصدر رسمي وإلا لن أعلن الخبر الآن.

Acabamos de receber a confirmação oficial da penitenciária, que às 6:43 desta manhã,
لقد تلقينا للتو تأكيدا من مسؤولي السجن انه في الساعة 6.43 صباحا بالتوقيت المحلي

Ironicamente, o que tirou a nave da zona prevista foi a confirmação do o que esperávamos.
من المفارقة ، ما ألقى السفينة بعيدا عن مسارها عن النقطة المستهدفة كان تأكيدا على ما تمنيناه حقا

- Esperamos confirmação visual do avião da Arika, mas acreditamos que foi em cheio.
نحن ننتظر تأكيدا مرئيا من طائرة اريكا, لكننا متأكدون بأنها كانت ضربة مباشرة

Não vou orquestrar um ataque sem provocação ao nosso maior aliado sem a confirmação das intenções dele.
أنا لن تنظيم هجوم غير مبرر على الحليف الأكبر لدينا من دون تأكيدا لنيتهم.

"Queres confirmação, pois vais tê-la."
أنت تريد تأكيدا ، لقد حصلت عليه

Vamos tentar obter confirmação acerca disso.
سوف نحاول الحصول على تأكيدا لهذا

- Sim, mas era especulação. Isto é a confirmação.
نعم ولكن ذلك كان تخمينا، وهذا تأكيدا

Pediu-me confirmação, eu dei-lhe a confirmação.
أردتِ التأكيد وقد أعطيتك تأكيدا

Claro, precisávamos de uma confirmação visual.
بالطبع، نحن في حاجة تأكيدا المرئي.

Tenho confirmação visual de um helicóptero.
لدي تأكيدا بصري على تلك المروحية

- Temos confirmação da Central.
لقد تلقينا تأكيدا من مُوزّع المهام.

Ligaram um computador ao banco do McGuire, para desviar os dados para um nó que intercepta a transacção, envia uma falsa confirmação de transferência, e desvia o dinheiro para outro lado.
أنهم دخلوا على كمبيوتر في بنك ماجواير، لتوجيه كل من البيانات إلى شبكه محلية واعترضوا النقل، وأرسل تأكيدا زائفا بأنه حدثت حوالة مصرفية،

Quero ouvir uma confirmação verbal, reclusa.
اسمحوا لي أن نسمع تأكيدا اللفظي، سجين.