Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"تأكّدي بأنّك قد تزينت بالحنّاء" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Certifica-te que o cavalo
| Certifica-te que o cavalo da noiva está pronto. | Open Subtitles | "تأكّدي بأنّك قد تزينت بالحنّاء" "تأكّدي بأن محفّة العروس جاهزة" |
| Certifica-te que o cavalo da noiva está pronto. | Open Subtitles | "تأكّدي بأنّك قد تزينت بالحنّاء" "تأكّدي بأن محفّة العروس جاهزة" |
| Certifica-te que estás pintada de vermelho. Certifica-te que o cavalo da noiva está pronto. | Open Subtitles | "تأكّدي بأنّك قد تزينت بالحنّاء" |