"تأكّد أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Certifica-te que
• Certifica-te de

Certifica-te que dizes que ficarás muito satisfeito se funcionar e, se eu estiver errado, serei o primeiro a pedir desculpa.
تأكّد أن تخبرها بأنّكَ ستسعد إذا نجح ذلك، وإذا كنتُ مخطئًا فسأعتذر لكَ

Certifica-te que estás melhor esta noite. Vamos sair para jantar.
تأكّد أن تكون بخير هذا المساء.

Certifica-te que ninguém te vê.
تأكّد أن لا يراك أحد

Certifica-te de que o intestino delgado não sai.
فقط تأكّد أن تبقي الأمعاء الدقيقة في الداخل

Certifica-te de que não fica na propriedade, depois de morrer.
تأكّد أن ترميه خـارجَ المنزل قبل أن يلفظ نفسهُ الأخير

Liga para o Martinez, Certifica-te que ele tem os recursos necessários.
هاتف (مارتينيز)، تأكّد أن لديه الموارد الكفيلة -للعمل ليلًا نهارًا .

Certifica-te de não apanhares trânsito amanhã à noite.
تأكّد أن لا تعلق بأيّ زحمة مروريّة ليلة الغد.

Certifica-te de que o teu homem cai ao quarto.
تأكّد أن رجلك سيهبط في الرابع.

Certifica-te de apanhar o hotel em segundo plano.
تأكّد أن يكون الفندق في الخلفية