"تأميني" - Translation from Arabic to Portuguese

• meu seguro
• garantia
• segurança
• seguradora
• apólice
• seguro de
• de seguros
• do seguro

Não, a Polícia não tem pistas e descobri hoje que o meu seguro não cobre isto.
لا, الشرطة ليس لديها أي دليل وقد علمت هذا الصباح أن تأميني لا يغطي ذلك

Filho da mãe! Eu já tenho três malditas multas. O meu seguro está a ir para o espaço.
لدي ثلاثة مخالفات بالفعل ولكن تأميني إنتهى

O meu seguro não cobre isso e tu queres que eu pague do meu bolso.
مبلغ تأميني لا يغطّي ذلك، وأنت تريد منّي أن أعمل لحسابك

Acho que não devo dizer, é a garantia de que não me fazem mal.
لا أعتقد أنه يجب أن أقول إنها تأميني بأنك لن تآذيني

Queremos avançar e criar um perímetro de segurança até chegarem as forças.
نحن نطلب الدخول وعمل غطاء تأميني حتى وصول الدعم الأرضي.

Se tiver um leopardo, vamos ter problemas com a seguradora.
إذا حصلنا على نمر, سنحصل على أعظم عائد تأميني

Só ainda não sei se o meu seguro a cobre.
انتظر فقط لأرى إذا تأميني سيغطي تكاليف ذلك.

Parece divertido, mas o meu seguro acabou.
هذا يبدو سخيفاُ، لكن تأميني الصحي انتهى.

Mas se me apanham com um civil aqui atrás, posso perder o meu seguro.
اذا رأو اي شخص راكب هنا في الخلف سأفقد تأميني

E pode chamar-lhe uma substituição da válvula aórtica... para que o meu seguro a cubra?
و هل يُمكنك تسجيلها كـعمليّة إستبدال صمام أبهري حتّى يغطّيها تأميني الطبي

O meu seguro só é válido mais um mês e dá-me direito a seis visitas.
لقد بقي شهر على تأميني وكانوا يدفعون حتى ست زيارات

Quero sair para campo aberto e tu és o meu seguro.
أريد الخروج من الخطر و أنتَ بوليصة تأميني

Certo, bem, o meu seguro cobre quatro sessões de 50 minutos e depois sai do meu bolso, por isso adorava se pudesse descobrir isso.
حسناً تأميني يغطي 50 دقيقة جلسة هنا ومن ثم ندفع من جيبوبنا

Apenas estou com isto, para a manter longe de ti. - Isto é apenas a minha garantia.
أحمل الوتد لأبعده عنك فقط أما هذا، فإنّه وسيلة تأميني

Apenas estou com isto, para a manter longe de ti. - Isto é apenas a minha garantia.
أحمل الوتد لأبعده عنك فقط، أما هذا، فإنّه وسيلة تأميني.

Se você me der a sua garantia, eu dar-lhe-ei a minha garantia.
لواعطيتنيتأمينك، ساعطيك تأميني

O que te posso dizer, é que isto é uma identidade falsa, com um número de segurança social válido e histórico do cartão de crédito.
يمكنني القول أنها هوية نظيفة، ذات رقم تأميني صحيح وبطاقة ائتمان سليمة

Depois recebi a conta da seguradora a dizer que não pagavam a viagem de ambulância pois não fora pré-aprovada.
جائتني فاتورة شكة تأميني تخبرني بأن جولة سيارة الإسعاف لن تدفع لها لأنها كانت قبل التبليغ

Mas esta mulher não pára de me incomodar com perguntas idiotas, como o número da apólice de seguro e há quanto tempo a temos.
لكن هذه المرأة تستمر بمضايقتي بالأسئلة الغبية مثل مارقم وثيقة تأميني وكم مدتها

Este ano, hipotequei o rancho para pagar o seguro de vida...
هذه السنة رهنت المزرعة لكي يكون بإمكاني أن أواصل تأميني على الحياة

A minha apólice de seguros contra roubos terá que pagar os $10 milhões.
بوليصة تأميني بالسبة للسرقات ستلزمني أن أسلمك العشر ملايين دولار

O carro é alugado e você não está incluído na apólice do seguro.
إنها سيارة مُستأجرة,أنت لست موجود في بوليصة تأميني