"تأهبوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Preparem-se
• Aguardem
• Atenção
• Preparar
• postos
• alerta

Ei, Valley, Preparem-se para um aumento recorde de temperatura... De pé.
و تأهبوا لأن تصل درجات الحراره إلى 43 درجه مئويه

Preparem-se todos os cavaleiros que queiram pelejar pelo direito a tentar arrancar a espada da pedra!
جميع الفرسان استعدوا و تأهبوا من سيفوز بالقارعة سينال احقية استلال السيف

Todas as equipas, Preparem-se para entrar em 30 segundos.
كل الفرق تأهبوا للإقتحام خلال 30 ثانية " هيا ، هيا " ماكس

Temos contacto com o Carmichael. Aguardem.
‫ربما يكون لدينا تواصل ‫مع كارمايكل, تأهبوا

Atenção, equipas! Não disparem. Repito, não disparem!
أوقفوا نيرانكم، أنا أكرر أوقفوا نيرانكم و تأهبوا.

Preparar sistemas de apoio.
تأهبوا بأنظمة الإمداد والتجاذب المساعدة.

Não saiam dos postos, entendido?
لأن سلم الطواريء كان مرفوعاً للمبنى كل الواحدات تأهبوا في أمكنتكم

alerta a todas as unidades, suspeito vai para Oeste, em direcção ao centro.
"تأهبوا , المتهم يتخذ الطريق السريع الجنوبي"

Preparem-se para segunda verificação dos sistemas eléctricos.
"تأهبوا لإختبار التيار الثاني" "تأهبوا لإختبار التيار الثاني"

Certo, senhores. Preparem-se.
حسناً, يا رجال تأهبوا.

Preparem-se para abrir fogo!
تأهبوا لاطلاق النار

Eu disse "Preparem-se para disparar"!
قلت تأهبوا لاطلاق النار

Preparem-se para lutar.
و تأهبوا للقتال.

Tudo bem, Preparem-se, pessoal.
حسنًا, تأهبوا يا جماعة

Preparem-se!
{\pos(190,230)}! تأهبوا جميعًا

Preparem-se para embarcar.
تأهبوا للركوب.

"Disco", "Rickshaw One", Aguardem.
ديسكو، ريكشاو1، تأهبوا يجب علينا حقا أن نتقدم لما يقارب مائة متر اخرى

Veículos locais, Aguardem pedido de localização.
حسناً. من مخفر شرطة "بورتلاند" إلى الدوريات، تأهبوا.

Por favor, Aguardem uma transmissão.
من فضلكم، تأهبوا لجهاز نقل الحركة

Muito bem, pessoal. A vossa Atenção. É agora.
حسنًا، تأهبوا جميعًا حانت اللحظة المُنتظرة

Preparar velocidade warp.
تأهبوا للسرعة الهائلة.