"تؤثّر على" - Translation from Arabic to Portuguese

• afectasse
• pode afectar

Apesar de fazer com que os animais falem, nunca soube que afectasse o seu guarda roupa.
بينَما تَجعل الحيوانات ثَرثارة، فلَم أرى مُسبَقاً أنها تؤثّر على خزانةِ ملابسهم.

Não, e nunca deixou que isso afectasse o seu trabalho.
-كلاّ، ولم يسمح لها بأن تؤثّر على عمله

Se a infecção se espalhar, pode afectar o transplante.
لو إنتشرت العدوى فمن المحتمل أنّها تؤثّر على عمليّة زراعة الكلية

Então este feitiço não pode afectar a Anna porque já foi enfeitiçada uma vez?
فهذه التعويذة لا تؤثّر على (آنا) لأنّها سبق وتعرّضت لها؟