"تؤذي أحداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• magoar ninguém
• mal a ninguém
• mal a alguém
• magoes alguém
• magoou ninguém
• magoaste ninguém

Tempo do Lobo ou não, não vais magoar ninguém esta noite.
سواء كان وقت الذئب أم لمْ يكن، لن تؤذي أحداً الليلة.

Eu sabia que não estavas a tentar magoar ninguém... quando alvejaste a máquina.
أنا أعلم أنك لم تكن تحاول أن تؤذي أحداً عندما أطلقت النار على الجهاز

Eu não quero fazê-lo, mas se prometeres não magoar ninguém nesta sala, eu mamo-te a pila.
لا أريد ذلك لكن إن وعدت ألّا تؤذي أحداً بهذه الغرفة سألعق قضيبك

Passaste a tua primeira lua cheia e não fizeste mal a ninguém.
تخطّيت ليلة إكتمال القمر الأولى ولم تؤذي أحداً

Tenho medo de que possa fazer mal a alguém.
أخشى أنها قد تؤذي أحداً ما...

Baixo o raio dessa coisa, Ernie, antes que magoes alguém. Jesus.
ضع ذلك الشيء اللعين جانباً قبل أم تؤذي أحداً بها

Ao menos, o teu desejo não magoou ninguém. Vê o que o meu fez.
على الأقل إنَّ أمنيتكِ لا تؤذي أحداً عكس ما فعلته أمنيتي

Então nunca magoaste ninguém tanto nos Intrépidos como nos Abegnados?
لمْ تؤذي أحداً مِنْ رفاقك الشجعان إذاً ولا الزاهدين؟

Não, você não vai magoar ninguém, este lugar é meu.
كلا يا (روجر)، أنت لن تؤذي أحداً هنا هذا مكاني

Sei que não queria magoar ninguém.
- . أنا أعرف أنكِ لم تقصدي أن تؤذي أحداً .

Não quer magoar ninguém.
لا تريد أن تؤذي أحداً.

Não vais magoar ninguém.
إنكِ لن تؤذي أحداً.

Não precisa de magoar ninguém.
لا يجبُ أن تؤذي أحداً.

E nunca mais vai magoar ninguém de novo.
ولن تؤذي أحداً مجددا

Tu nunca conseguirias magoar ninguém.
-أنت؟ لا يمكنك أن تؤذي أحداً

E se querias um pouco da magia do Dragão, aqui acertaste em cheio, e não vais magoar ninguém para conseguir.
و إنْ كنتِ تريدين السحر القليل لدى (دراغون)، فها هنا المنبع... و لن تؤذي أحداً للحصول عليه.

Não vais magoar ninguém.
لن تؤذي أحداً

E a Víbora Incrivelmente Mortífera não faria mal a ninguém.
ويمكننا إثبات أن الأفعى الفتاكة بشكل لا يُصدق لن تؤذي أحداً.

E porque não? Nunca vi uma oração fazer mal a ninguém.
لم أرَ بأنّ الصلوات تؤذي أحداً.

Pousa essas coisas, antes que magoes alguém, Chris.
هيّا, هيّا أترك هذان قبل أن تؤذي أحداً (يا (كريس

Um donut de vez em quando nunca magoou ninguém.
قطعة دوناتس كل حين لن تؤذي أحداً.

E, por isso, todos os casos em que trabalhaste estão a ser postos em causa, por isso, se dizes que não magoaste ninguém, pensa nas pessoas que deixaste para trás e que estão a apanhar os pedaços por ti.
وبسبب ما فعلت كل قضية عملت عليها يجري طلبها للتحقيق فإذا كنت تقول أنك لا تؤذي أحداً