Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"تؤلمينني" - Translation from Arabic to Portuguese
-
a magoar-me
-
a aleijar-me
| - Não consigo. Estás a magoar-me. | Open Subtitles | -لم يعد بإمكاني، أنتِ تؤلمينني |
| E tu estás a magoar-me a mim. | Open Subtitles | و أنتِ تؤلمينني |
| Mas estás a magoar-me... | Open Subtitles | ولكنك تؤلمينني. |
| - Estás a aleijar-me! | Open Subtitles | -أنت تؤلمينني |
| Estás a aleijar-me! | Open Subtitles | أنتِ تؤلمينني! |
| Mamã, estás a magoar-me! | Open Subtitles | -أمي! أنتِ تؤلمينني |
| Bree, está a magoar-me! | Open Subtitles | بري)، أنتِ تؤلمينني) أيوجد مشكلة هنا؟ |
| Estás a magoar-me. | Open Subtitles | ! أنتِ تؤلمينني |
| - Mãe, estás a magoar-me. | Open Subtitles | -أمي، انتِ تؤلمينني. |
| - Estás a magoar-me! | Open Subtitles | انتِ تؤلمينني |
| Estás a magoar-me. | Open Subtitles | أنت تؤلمينني |
| Estás a magoar-me. | Open Subtitles | أنتِ تؤلمينني |
| Está a magoar-me! | Open Subtitles | إنك تؤلمينني. |
| - Estás a magoar-me. | Open Subtitles | أنتِ تؤلمينني. |
| Está a magoar-me! | Open Subtitles | انت تؤلمينني |
| Está a magoar-me. | Open Subtitles | إنكِ تؤلمينني. |
| Estás a magoar-me! | Open Subtitles | إنك تؤلمينني! |