"تؤمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• te mandam
• ordenado
• te dizem
• lhe pediram

Até lá tenta impressionar-me fazendo aquilo que te mandam!
بين الآن و لاحقاً, يمكنك أن تثير إعجابى بأن تفعل ما تؤمر به

Vai e senta-te na cozinha, como te mandam.
إذهب إلي المطبخ و إفعل ما تؤمر

Não faças nada que não tenha sido ordenado.
لا تقم بأي شيء ما لم تؤمر بذلك

Acredite no que quiser, mas faça como lhe é ordenado.
آمن بما شئت، لكن قم بما تؤمر به

Só faço o que me dizem e agora vais fazer o que te dizem, que é ficar aí sentado, calado, e ficar no carro até acabarmos as nossas recolhas, percebeste?
، أفعل فقط ما أُمِرت ، والآن ستفعل ما تؤمر به والذي هو، أنْ تجلس هنا ، تُغلق فاهك

Limite-se a fazer o que lhe pediram.
فقط إفعل ما تؤمر به. من فضلكِ.

Farás o que te mandam. Estamos entendidos?
تنفذ ما تؤمر به، هل نحن واضحين ؟

Mas nós dissemos... Ei, fazes sempre o que os outros te mandam fazer?
لكننا قلنا- هل تفعل كل ما تؤمر بفعله؟

Faz o que te mandam, Travis, ou serás destruído com a escumalha.
افعل ما تؤمر يا (ترافس) وإلاّ بِدتَ مع سائر الحثالة

- Agora faz o que te mandam.
ـ افعل كما تؤمر.

Apenas tens talento para uma coisa, Geoff, que é fazer o que te mandam.
لديك موهبة وحيدة (جيف), و هي أن تفعل ما تؤمر به.

Cala-te e faz o que te mandam.
فلتخرس وإفعل كما تؤمر.

- Faz o que te mandam.
-إفعل كما تؤمر .

- Acho... que os monstros não querem saber de crianças monstro, a não ser lhes seja ordenado.
اذن ماذا تظن؟ أعتقد ان الكائنات الشريرة لاتهتم مطلقاً طالما لم تؤمر بشئ ولا تهتم حتى بما تفعله (أم الجميع) إلا فى حالة ان شيئاً ما أمرهم بهذا

Praça, farás o que te dizem.
أيها الجندي.. يجب أن تفعل ما تؤمر به

Faz só o que te dizem, está bem?
لذا افعل ما تؤمر به فحسب، أتفهم؟

- Oiça, acho que está na hora de... - Faça o que lhe pediram, querido.
إفعل كما تؤمر, عزيزي.