"تؤمن أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• acreditar que

Basta acreditar que podemos usar uma ferramenta do século XXI para enfrentar os problemas que o governo enfrenta.
يجب أن تؤمن أنه يمكنك أن توجد مجموعة من الأدوات لقرن الحادي والعشرين لحل المشاكل التي تواجه هذه الحكومة.

Não é preciso, para preparar algo especial só é preciso acreditar que é especial.
لا داعي، لكي تصنع شيئاً مميزاً يجب أن تؤمن أنه مميز

Não tens problemas em acreditar que pessoas minúsculas na televisão podem prever o tempo, mas consomes-te em consternação só com a mera ideia de poderes fazer nevar.
وإذاً، أنت لا تمانع بأن تؤمن أنه يمكن لأناس صغار على التلفاز التنبؤ بالطقس لكنك تصاب بالهلع

(Risos) Mas começámos a fazer progressos, o suficiente para vos fazer acreditar que talvez lá chegássemos.
(ضحك) ولكننا كنا بدأنا في إحراز تقدم مقنع، تقدم كاف ليجعلك تؤمن أنه ربما -- ربنا نستطيع أن نصل للنهاية.