"تاخرنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• atrasados
• atraso
• atrasadas
• Chegámos tarde

Já vamos atrasados para a escola. Vou falar aqui a sós com o miúdo.
عل أى حال لقد تاخرنا عن المدرسة بولى انا أرغب فى التحدث كع هذا الفتى وحدنا

Você não quer outro traficante na rua... por estarmos atrasados, pois não?
.. أنت لا تريد تاجر مخدرات أخر إذا تاخرنا, فهل من الممكن ؟

Devíamos comprar aspirinas a caminho do próximo compromisso, e já estamos 20 min. atrasados.
ربما نشتري أدوية في طريقنا إلى موعدك القادم و الذي تاخرنا عليه 20 دقيقة

É um prazer. Desculpe o nosso pequeno atraso.
انه لمن دواعى سرورى , واسفه على تاخرنا قليلا

Peço desculpa pelo atraso. Fizemos uma viagem de Detroit na noite passada.
انا اسفة اننا تاخرنا لقد قدمنا لتو من مدينة دتروي

Ahh, merda. Ellie, levanta-te. Estamos atrasadas.
اللعنة, ايلي, انهضي لقد تاخرنا

- Os prédios caem como dominós! - Chegámos tarde de mais!
المبانى تسقط و كانها قطع دومينة تاخرنا جدا -

- Que fazem os dois aqui? - Chegámos atrasados à livraria e tentámos apanhá-lo aqui.
ماذا تفعلان هنا تاخرنا على توقيع كتابك فحاولنا اللحاق بك هنا

Professor, Ran Qiu e eu quisemos acabar alguns trabalhos, antes de virmos, por isso estamos atrasados!
معلمي ران تشيو وانا ، لانهاء بعض الاعمال قبل أن نتمكن من أن نأتي ، وبالتالي تاخرنا

Sabes que estamos atrasados?
اسمعى الآن، نحن على ما يبدو تاخرنا

A imprensa está a exagerar o facto de estarmos 5 anos atrasados, e meio milhão de cúbitos acima do orçamento.
وسائل الإعلام تعرف حقيقة التي تاخرنا نحن عنها لمدة 5 سنوات "ونصف مليار "كوبتس على الميزانية

Passámos por um bar, é por isso que estamos atrasados.
لقد توقفنا عند الحانه لذا تاخرنا

- Do Jacob. De novo. - Chegamos atrasados.
جايكوب مرة أخرى لقد تاخرنا جدا

- atrasados, atrasados, atrasados! - Não estamos atrasados.
تاخرنا تاخرنا تاخرنا - لم نتاخر بعد -

- Anda, querido. - Eu ouvi-te, estamos atrasados.
هيا يا حبيبي - سمعتك لقد تاخرنا -

Desculpe o atraso.
آسفة , لقد تاخرنا

Olá, Maria. Desculpe o atraso.
(مرحبا , (ماريا آسفة على تاخرنا

Vais ter que te vestir na carrinha! Estamos demasiado atrasadas!
الملابس في الخلف لقد تاخرنا

Acho que Chegámos tarde.
أعتقد أننا تاخرنا كثيراً