"تاريخها إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• de

Há 5219, as mais antigas são de há cinco anos.
5،219، يعود تاريخها إلى ما يقرب من عشر سنوات.

As tensões entre estas duas famílias começaram em 1913, quando houve uma disputa de poder político local.
التوترات بين تلك العائلتين يعود تاريخها إلى 1913 عندما كان هناك نزاعٌ على السلطة السياسية المحلية.

Então, temos uma densa camada de ocupação que remonta ao Império Médio, neste local.
لذا، لدينا طبقة كثيفة من الاحتلال يرجع تاريخها إلى المملكة الوسطى في هذا الموقع.

Os arqueólogos encontraram picantes como a mostarda junto de artefactos humanos que datam de há cerca de 23 000 anos.
اكتشف علماء الآثار بعض التوابل مثل الخردل جنباً إلى جنب مع أثريات بشرية يرجع تاريخها إلى 23,000 سنة خلت.

Aparecem em moedas que datam de há 3000 anos.
إنها على عملاتها التي تعود تاريخها إلى 3000 سنة مضت

Um estádio de barbárie primitiva, datando de cerca de há 1.300 anos.
وهي مرحلة بدائية وحشية في الحقيقة ، و يرجع تاريخها إلى نحو 1,300 سنة تقريبا

Esta foi diferente... porque a compra foi feita em lingotes de ouro... que datavam 1863... e tinham escrito "Prop.
معتادة ومختلفة بعض الشيء لكن ما يميز الصفقة هو أن الشراء تم بسبائك ذهبية التي يرجع تاريخها إلى عام 1863

Senhoras e senhores, esta estatueta revestida em bronze com cerca de 120 anos.
سيداتي وسادتي، هذه القطعة المطلية بالبرونز الرائع يعود تاريخها إلى أكثر من 120 عاماً

Quadro de um castelo Gótico, artista desconhecido, por volta dos anos 20.
لوحة لقلعة قوطية، الفنان غير معروف و يرجع تاريخها إلى ما يقارب 1920

Continha as mais antigas pinturas rupestres, com mais de 32 mil anos.
و يحتوي على أقدم لوحات كهوف حتى الآن التي يعود تاريخها إلى قرابة 32 ألف عام

Existem ligações datadas de há várias semanas atrás, chefe.
لديّ مكالمات هنا يعود تاريخها إلى أسابيع، أيها الرئيس.

- D.C. diz que é genuíno. Data de 1870.
لقد قال قسم العاصمة بأنها المقالة . الأصلية ويعود تاريخها إلى السبعينات

Têm aqui autópsias que datam de 2007.
لديهم تشريح جثث هنا يعود تاريخها إلى 2007

Estes Löwen estão a gerir arenas de luta ilegais desde os tempos dos gladiadores.
اعني, بان هؤلاء اللوين كانوا يديرون نزالت الحلبات الغير مشروعه والتي يعود تاريخها إلى حقبة المصارعين القدامى

Este depósito vai até 8 pisos de profundidade e guarda armas no valor de 80 anos
هذا المستودع بعمق ثمانية طوابق ويحوي أسلحة قيّمة يعود تاريخها إلى ثمانين سنة

Tirámo-lo de uma página militar que costuma frequentar. de há três semanas.
حصلنا عليه من منتدى عسكري ترتاده، يعود تاريخها إلى ثلاثة أسابيع مضت.

Ela escreve incidentes de abusos datados desde que ela tinha 11 anos.
كتبت عن حوادث الاعتداء التي يرجع تاريخها إلى حين كانت في الحادية عشر.

Vários rascunhos, de há quase 15 anos atrás.
مسودات متعددة، يعود تاريخها إلى قبل 15 عاماً.

Vejam isto. Múltiplos crimes desta maneira, todos desde um mês após a explosão do acelerador de partículas.
انظر إلى هذا، جرائم متعددة يعود تاريخها إلى شهر بعد انفجار المسرع الجزيئي

Data do reino de Nicolau I, certo?
يعود تاريخها إلى عهد نيكولاس الأول، هل أنا على حق؟