"تاكد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Certifica-te
• Assegura-te
• Verifique
• Certifique-se
• Vê

Vou preparar a perna. Certifica-te de que não perca muito sangue.
اعتنى بالساق ، تاكد انه لا يفقد الكثير من الدماء

Este é o teu trabalho. Certifica-te que ela pague por isso. Este foi o meu erro.
تاكد من ان تحصل على اجر لك مقابل هذا هذا كان خطاى

Certifica-te de que os fios não se cruzam.
تماسك علي ذلك تاكد ان الخيوط ليست متشابكة

Teal'c! , fica lá fora e vigia a outra saída. Assegura-te de que ele não sai por outro sítio.
تيلك احمى المنطقه الاخرى تاكد الا يخرج من هنا

Assegura-te de que o chão e as bancadas estão limpos antes de encerrares.
تاكد من تنظيف الارضيات والاسطح قبل ان تغلق المحل

Verifique a história do ombro com os Marines para ver se é verdadeira.
تاكد من قصة رايت والمارينز تاكد من ان قصة كتفه حقيقية

Certifique-se que os outros elevadores permanecem trancados e vazios.
مستر باجويل تاكد ان المصاعد الاخري بالاسفل وفارغين حسنا ياسيدي

Quero dizer, Certifica-te que ela não se chega nem perto do Ashby.
أنا أعني , تاكد من انها لا تذهب لاي مكان بالقرب من آشبي

Se mudares a resposta, Certifica-te de apagar a tua primeira resposta e circular a segunda.
أذا غيرت أجابتك تاكد من أنك مسحتة تماما ضعوا دائرة واضحه على أجابتكم

Escuta, Certifica-te que eles estão a nadar em tutano.
أنصت ، تاكد من انهم يسبحون فى النخاع العظمى ؟

Certifica-te que ninguém a escutará.
و تاكد من انة لا يوجد أحد يتصنت

Certifica-te que a segurança está ligada, Alton Hatcher.
لكن تاكد انها على وضعية الامان يا التون

- Certifica-te de que ela aprova. - Tu vives com a tua mãe.
تاكد من تفهمها الوضع انك تعيش مع امك

Assegura-te que a tua mulher e filhos não andam por aí durante uns dias.
فقط تاكد ان زوجتك واولادك ليسوا بالجوار لبضعة ايام

Assegura-te que as juntas ficam bem soldadas.
تاكد من انها لحمت بصورة جيدة

Assegura-te que lhe fazes uma visita.
تاكد من ان تقوم بالزيارة

Por favor, Verifique o número e volte a ligar.
تاكد من الرقم المطلوب

- Verifique as linhas de comunicação. - Estão todos bem?
تاكد ان الخطوط سليمة

Se for sobre moedas coleccionáveis, Certifique-se de deixar mensagem.
وان كانت حول جمع العملات تاكد من ترك الرساله

Certo major, Certifique-se que ela está movendo-se o mais lento possível.
حسنا, رائد, تاكد من حركته ابطا ما يكون.

Verifica a ecografia pós operatória e Vê se não há prolapso residual.
تحقق من صورة الصدى بعد الجراحة و تاكد انه لا توجد ترسبات