"تاكسى" - Translation from Arabic to Portuguese

• táxi
• taxista
• táxis
• um taxi
• um coche

Num táxi, a meio caminho de casa e do hospital.
فى تاكسى فى منتصف الطريق بين المستشفى و المنزل

Sabem como foi difícil arranjar um táxi para trazer-me aqui?
أتعلم كم من الصعب ان احضر تاكسى الى هنا؟

Quarenta e cinco minutos à espera do táxi. É ridículo.
دقيقه من اجل سياره تاكسى هذا سخف ارز وجبنه

Apenas você e eu, num táxi, como pessoas normais.
فقط انا وانت داخل تاكسى , كالناس الطبيعين

Como posso passar de neurocirurgião a taxista?
كيف اتحول من طبيب جراحه اعصاب لسائق تاكسى

Não te atrases. Não quero que apanhe um táxi de novo.
لا تتأخر يا جاك فلا أريده أن يستقل تاكسى ثانية

Apanha um táxi para casa, se encontrares algum que gostes.
خذى تاكسى للمنزل لو استطعتى ان تجدى واحد تحبيه

- Bom, deixo-o em algum lado? - Não, apanharei um táxi.
هل اخذك الى مكان ما لا شكرا سوف اخذ تاكسى

Vamos para as Cataratas do Niágara. Chama-me um táxi, querida.
. نحن ذاهبون لشلالات نياجرا . إستدع لى تاكسى يا عزيزى

Não vais guiar um camião ou um táxi, não vais empurrar carrinhos de bagagem, não vais trabalhar, estás morto!
لن تقود شاحنه او تاكسى ولن تحمل الحقائبولن تعمل فى اى مكان انت ميت

Eu mandei-a na frente para a estação, e estou com um táxi à espera aí fora.
بعثت بها رأسا اٍلى المحطة و هناك تاكسى منتظر بالخارج

"Porque é que não tomas um táxi, vais até ao Central Park e atiras-te ao lago?"
لماذا لا تستقل تاكسى .. وتذهب إلى سنترال بارك .. وتقفز فى البحيرة

Saíste a correr, meteste-te num táxi, vieste para aqui e atiraste-te ao lago.
خرجت مسرعاً وقفزت فى تاكسى جئت إلى هنا وقفزت فى الماء

Sinto que tenho de chamar um táxi para ir da cama para a casa de banho.
لدرجة اننى قد انادى تاكسى لينقلنى من غرفة نومى الى الحمام

A questão é que eu conduzo um táxi de noite, por isso é difícil para mim... trabalhar durante o dia.
كلا من فضلك انا قود تاكسى ليلا لذا اجد ان العمل نهارا سيكون مشقة لى.

Não me importo com o táxi... mas importo-me de ir para a Califórnia sem a preparação certa.
ليس اعتراضى على على استئجار تاكسى ولكن على الذهاب الى كاليفورنيا دون استعداد. ان هذا سيسبب لنا مشاكل.

Ele deve ter um táxi esperando. Ele nunca fica muito.
من المحتمل ان يوجد تاكسى فى انتظاره انه لا يبقى طويلا ابدا

É a Lucille. Julie, quero pedir-te um favor. Apanha um táxi vem.
أنا لوسيل، استقلى تاكسى لهنا، وسأدفع أنا الاجرة

Não sei se não é apenas uma coincidência, mas um inspector foi morto por um taxista que tinha o taxímetro desligado.
لا أعرف إن كان هذا مجرد مصادفه ولكن هناك مفتش شرطه قـُـتل بواسطة سائق تاكسى

É normalmente um parque de táxis na viela.
هناك عادة تاكسى واقف بالقرب من الممر

Vou servir à mesa, conduzir um taxi, sei lá.
أنا سأعمل نادلاً أو أقود تاكسى أو أيَّ شىء

-Por favor, chame um coche. -Mas eu achei que estava...
نعم, ارجو ان تبحثى عن تاكسى ولكنى اعتقدت انك...