"تالبي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Talby

Muito obrigada, Sr. Talby... não há melhor companhia em toda a região.
شكرا جزيلا سيد تالبي ليس هناك رفقة أفضل في المنطقة كلها

Faz um bom trabalho. Porque esse Talby poderá dar-te um dólar...
قم بعملك جيدا لأن تالبي قد يعطيك دولاراً

Seria melhor se não tivesses regressado, Talby.
كان من الافضل لو لم تأت إلى هنا يا تالبي

Quero saber que diabo querias tu, Talby?
أريد أن أعرف ما الذي تريده بحق السماء يا تالبي

Claro, Sr. Talby, vamos construí-lo tão grande quanto quiser.
بالطبع سيد تالبي سنجعله بالحجم الذي تريده

Sabes, rapaz, onde podemos encontrar um homem chamado Talby?
أنت ، هلا تقول لنا يا فتى أين يمكننا أن نجد رجلا يدعى تالبي

Mas achas que me viras contra o Talby, apenas, por que tem a pistola mais curta que a minha?
اعتقد بأنك ستجعلني أنقلب ضد تالبي وذلك بسبب كون مسدسه أقصر بكثير من مسدسي؟

Pensa em mim quando chegar o dia de enfrentares Talby.
فكّرْ بي، عندما ياتي اليوم الذي تجد نفسك وجهاً لوجه مَع تالبي

Mas se continuas a pensar como o Talby... imploro-te, deita-a fora.
لكن إن كنت لا تزال تفكر كما يفعل تالبي أتوسل إليك أن تتخلص منه

Estás cercado pelos pistoleiros de Talby, Scott.
أنت مُحاط مِن قِبل رجال تالبي المسلحون، يا سكوت

Achas que és muito engraçado, não achas, Talby?
تظن نفسك جميل ومضحك أليس كذلك يا تالبي

Não tem conta aberta aqui, Sr. Talby.
ليس لديك حساب مفتوح هنا يا سيد تالبي

Sr. Talby, isto é uma piada?
لكن سيد تالبي إن كانت هذه مزحة

O senhor fez muitos inimigos, Sr. Talby.
جعلت لنفسك أعداء كثيرين سيد تالبي

Então devias saber que era o Talby?
لا بد من أنك عرفت إذاً أنه تالبي ؟

Já te disse uma vez, Talby.
سبق أن اخبرتك ذات مرة يا تالبي ؟

Talby! Por um momento pensei que estivesses...
تالبي للحظة حسبتك إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ

Talby quer ser o dono de toda a cidade.
يريد تالبي أن يصبح مالك البلدة بكاملها

Talby está a fazer o mesmo que outros fizeram antes dele.
تالبي فعل ما فعله كثيرون من قبله ؟

Claro que foi por isso que Talby modificou o percutor.
طبعا ، هذا سبب تعديل تالبي المطرقة