Encenar a minha captura permitiu-me revistar o acampamento do Talus à noite, até encontrar o meu medalhão. | Open Subtitles | إدعاء وقوعي بالأسر مكنني لتفتيش معسكر تاليس ليلاً حتى وجدت ميداليتي |
O seu irmão Talus, um guerreiro implacável, levou uma legião de soldados para o Oriente para pilhar os seus tesouros e criar um exército com força suficiente para regressar e conquistar o reino de Horus. | Open Subtitles | "أخاه "تاليس المحارب الجبار إصطحب كتيبة محاربين إلى الشرق الأقصى لينهب ثرواته |
Talus marcha para o palácio do Rei Ramusan, o último aliado de Horus no mundo conhecido e o guardião do lendário Livro dos Mortos. | Open Subtitles | الآن "تاليس" يهاجم قصر "الملك "راميسان "آخر حلفاء "حورس في العالم و حامي كتاب الموتى |
Ela pode ser apenas uma rapariga, mas digo-vos isto, Sr. Tallis: | Open Subtitles | قد تكون فتاة فحسب لكن أقول لك هذا سيد تاليس |
Foi quando descobri o nome dele, Adam Tallis. | Open Subtitles | لقد وجدت اسمه مكتوب على تلك الصورة ادم تاليس |
O seu acesso foi revogado. Irá precisar da aprovação do Tellis. | Open Subtitles | تم منعك من دخوله (ستحتاجين لموافقة (تاليس |
Horus tem de deter Talus antes que ele se apodere do Livro e escravize o povo de Ramusan. | Open Subtitles | حورس يجب أن يوقف تاليس قبل أن يستولي على الكتاب و يستعبد قوم "راميسان" |
Após o meu pai morrer e me ter deixado o reino, o Talus ficou muito zangado. | Open Subtitles | بعد أن توفى والدي و أورثني المملكه تاليس" أصبح" حانقاً جداً |
Só preciso de aguentar o Talus até o meu exército chegar lá. | Open Subtitles | أريدك فقط أن تعطل تاليس" بما يكفي" لأن أصل بجيشي إلى هناك |
Pelos deuses, Talus, derramarei eu mesmo o teu sangue por isto. | Open Subtitles | بحق الآلهه "يا "تاليس سأريق دمك بنفسي لقاء هذا |
Vimos um destacamento do exército do Talus a aproximar-se pelo sul! | Open Subtitles | "رصدنا جزء من جيش "تاليس يتقدم من الجنوب |
O Talus deseja que eu morra sem honra, enquanto o meu povo defende a terra da qual foi dona durante séculos. | Open Subtitles | تاليس" يريد موتي" موتاً غير شريف بينما يدافع قومي عن الأرض التي تملكوها لقرون |
Porque é que o Talus e o Cobra se interessam por esta prostituta se são guerreiros tão poderosos? | Open Subtitles | "لماذا يهتم "تاليس "و "كوبرا بهذه العاهره و هم محاربون أشداء؟ |
Após o Talus ter queimado a sua aldeia perto do rio, refugiaram-se na floresta. | Open Subtitles | "بعد أن حرق "تاليس قريتهم بجوار النهر أقاموا بهذه الغابه |
O Talus não irá parar até os escravizar a todos para construir o seu império. | Open Subtitles | تاليس" لن يتوقف حتى" يستعبدهم ليناء إمبراطوريته |
Adam Tallis; ela fez alpinismo por todo mundo com ele. | Open Subtitles | ادم تاليس تسلقت معه معظم مرتفعات العالم |
(Música: "Spem In Alium" de Thomas Tallis) Numa catedral gótica, este tipo de música é perfeita. | TED | (موسيقى: "سبيم إن آليام" لتوماس تاليس) هذا النوع من الموسيقى يتلائم تماما مع كاتدرائية قوطية. |
Gabinete de Alice Tallis. | Open Subtitles | مكتب اليس تاليس |
Enfermeira Tallis, venha ao meu gabinete. As outras podem ir. | Open Subtitles | الممرضة (تاليس)، أراك في مكتبي، الباقيات يمكنهن الإنصراف |
Que incitaste estas reacções e as gravaste para ter um processo judicial, mas, dadas as diferenças entre o teu poder e o do David Tellis, tens um bom caso. | Open Subtitles | وأنّك حرضت ردود الفعل تلك وقمت بتسجيلها لرفع دعوى قضائيّة ولكن نظراً لتعادل القوّة بينك وبين (ديفيد تاليس) |
Está a sugerir que foi o Tellis que enviou a gravação de sexo? | Open Subtitles | أتلمّح أنّ (تاليس) قد أرسل الشريط بنفسه؟ |