| Tamasaburou da floresta Oniga foi designado para ir a Shikoku. | Open Subtitles | تاماسابورو من غابة اونيجا تم اختياره كعضو رسمي لذهاب الى شيكوكو |
| No fim do ultimo Outono Tamasaburou tinha chegado a Awa depois de várias dificuldades. | Open Subtitles | بنهاية فصل الخريف الاخير تاماسابورو وصل الى اوا بعد طريق شاقة |
| Enquanto Tamasaburou pensava nos amores da sua juventude, Bunta dos pântanos de Mizunomi percorria os campos de Sado, à procura Futatsu-iwa Danzaburou,... | Open Subtitles | بينما تاماسابورو متردد بقراره في شبابه بونتا من مستنقع ميزونومي كان يجوب حقول سادو و يبحث عن فوتاتسو دانزابورو |
| Tamasaburo e Bunta partiram à procura dos anciãos... Eu pergunto-me até onde eles foram hoje... Por fim, nem os aciãos de Shikoku, nem os de Sado chegavam, o Inverno tinha chegado a Tamakyuurou. | Open Subtitles | تاماسابورو و بونتا ذهبوا لايجاد الحكماء اني اتسائل كم وصلوا بطريقهم لحد الان؟ بالنهاية , كما ظن ان الحكماء لم يصلوا من سيكوكو او سادو |
| Muito bem Tamasaburo, conseguistes! | Open Subtitles | لقد احسنت ,تاماسابورو |
| Tamasaburou! | Open Subtitles | تاماسابورو |
| Tamasaburou! | Open Subtitles | تاماسابورو |