Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"تباركت" - Translation from Arabic to Portuguese
-
abençoada
| É uma honra, meu nobre Senhor. A terra que pisa está abençoada. | Open Subtitles | إنه شرف كبير يا شيخنا الجليل، لقد تباركت الأرض التي خطيت عليها |
| abençoada sejas, criança. | Open Subtitles | تباركت, يا بنيّتي. |
| - Uma orfã. - Não a assustes Senhor, está abençoada. | Open Subtitles | يتيمة لا تخفها سيدي تباركت |