"تبتغين" - Translation from Arabic to Portuguese

• queres

Primeiro porque queres viver, e segundo porque queres morrer?
أحدهما لأنك تبتغين النجاة، والآخر لأنك تبتغين الموت؟

Se queres sobreviver, tens de endurecer o teu coração.
لو أنك تبتغين النجاة، عليك أن تُقسّي قلبك.

Se queres ser surpreendida tenho todo o gosto em satisfazer-te.
لو كنت تبتغين مفاجأة... فسيكون من دواعي سروري أن أتفضّل عليك بها

Sabias que eu vinha com o que tu queres.
لقد علمتِ بأني أتٍ بما تبتغين

Incluindo a Davina. Sei que não queres isso.
أعلم أنّك لا تبتغين ذلك.

Isso não é verdade. - "queres o mesmo que todos."
غير صحيح، تبتغين مراد الجميع.

- queres o mesmo que todos.
"تبتغين مراد الجميع"

Não se conseguires o que queres.
ليس إن أدركت ما تبتغين !