"تبتغيه" - Translation from Arabic to Portuguese

• queres

Finalmente recuperamos a Biblioteca - e só queres usar o cinema.
إننا استعدنا المكتبة أخيرًا، وكل ما تبتغيه هو استخدام المسرح.

Se é mesmo isso que queres, eu aceito a tua oferta.
لو أن هذا ما تبتغيه حقاً، فأنا أقبل عرضكِ

Tudo o que eu quero é o que tu queres.
كل ما أبتغيه هو ما تبتغيه أنت...

- O que queres de nós?
-ما الذي تبتغيه مننا؟

Não é isto que tu queres, Ric.
(ريك)، هذا ليس ما تبتغيه.