"تبحثين عن عذر" - Translation from Arabic to Portuguese

• à procura de uma desculpa

Estavas à procura de uma desculpa para acabar, aí a tens.
إنّك تبحثين عن عذر للانفصال وها قد وجدت واحداً الآن

Acho que estás à procura de uma desculpa e não quero que arranjes uma.
أعتقد أنك تبحثين عن عذر وأنا لا أود منك أن تجدِ واحد

Maria, se estais à procura de uma desculpa para não avançar com o casamento, como Escocesa, é-me difícil dar-vos uma.
ماري , اذا كنتِ تبحثين عن عذر ما لأجل ان لاتمضي بالزواج , كـ سكوتلنديه فإنه من الصعب عليّ ان اقدم واحدا

Estás só à procura de uma desculpa para escapar ao encontro.
أنت فقط تبحثين عن عذر لتخرجيمنالموعد.