"تبحثي عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• procure
• procures por
• à procura de
• andar à procura do
• procures a
• verifiques a
• procurar pelos

Preciso que procure novamente um bombardeio no Egito, mas dessa vez qualquer coisa nos últimos 10 anos.
اريد منك ان تبحثي عن تفجير مجددا في مصر ولكن هذه المرة اي شيء خلال 10 سنوات ماضية

O que quero é que procures por um sapato.
كل ما أريده منك هو أن تبحثي عن فردة حذاء

Se andas à procura de alguém giro e jovem, tenho a pessoa certa para ti.
اذا كنتِ تبحثي عن شخص جميل و صغير , ربما لدي شخص لكِ

Quando devia de andar à procura do assassino da minha mulher.
بينما يجدر بك أن تبحثي عن الحيوان

Nunca procures a vingança. Não é bom para ninguém.
لا يجب عليك أن تبحثي عن الأنتقام، انه لا ينفع أحداً

Preciso que verifiques a população mundial de corvos durante o último ano.
حسناً، أريدكِ أن تبحثي عن شعب الغراب العالمي. فلنقول، العام الماضي.

- Tens de procurar pelos dez comitês com os nomes mais sombrios que existam fora do Executivo.
ما عليك فعله هو ان تبحثي عن العشر اللجان التي تشكلت بعيد عن السلطة التنفيذية

Agora não. Preciso que você procure na Internet.
أرجوكِ يا أمي ، ليس الآن ، أحتاجكِ أن تبحثي عن شئ في الإنترنت

Jessica Jones, faça um favor a si mesma e não procure o John Raymond.
‏"جيسيكا جونز"،‏ ‏‏أسدي لنفسك معروفاً ‏ولا تبحثي عن "جون رايموند". ‏

Não procure mais nada.
ولا تبحثي عن أي شيء آخر

Não procures por amigos aqui.
لا تبحثي عن أصدقاء هنا.

Agora que o Pai Warbucks está fora do caminho, estou a apostar que estás à procura de um novo patrocinador.
حسناً الآن بما ان رب عملك الاسبق خرج من طريقك اراهن انك تبحثي عن ممّول جديد

Não fiques à procura de zebras.
كل ما أقوله هو لا تبحثي عن الاحتمالات البعيدة في الأمر

Está à procura de resposta no bairro errado.
انتي تبحثي عن اجابة مع الشخص الخاطئ

Devia andar à procura do Dr. Frankenstein.
يجب أن تبحثي عن الدكتور فرانكنشتاين

Mas da próxima vez que os teus olhos escurecerem, não procures a minha mão, pois ela não vai lá estar.
لكن المرة القادمة التي تسود عينيكِ فيها لا تبحثي عن يدي لانها لن تكون موجودة

Garcia, preciso que verifiques a actividade do Daniel Osbourne nas redes sociais.
(غارسيا) أريدك أن تبحثي عن (دانيال أوزبورن)

Tens que procurar pelos momentos.
-يجب أنْ تبحثي عن اللحظات