"تبحثُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• procuras

Porque é que o procuras se ele não fez nada por ti?
لماذا تبحثُ عنهُ إذا لم يعمل لكَ أي شيئ؟

É verdade... O tipo que procuras, aquele que matou o teu amigo na prisão, está nas docas entre a Canal a e Hayward.
الرجل الّذي تبحثُ عنه، الّذي قتل صديقك في السجن،

Não sei o que é que procuras, mas tu nunca vais ser como o Griffith.
لا أعلمُ ما الذي تبحثُ عنه، ولكنَّك لنْ تُصبح مثل جريفث

Nem sabes o que procuras. Claro que sei! - Do quê?
ــ أنت حتى لا تعرف ما الذي تبحثُ عنه ــ بالطبع أن أعرف

Eu tenho o que procuras, mas nunca vais encontrá-las.
أنا لديّ ما تبحثُ عنه لكنكَ لن تعثرَ عليه أبداً

procuras alguém que te faça feliz. Um amigo, uma namorada ou um cão.
تبحثُ عن شخص سيجعل منك سعيدًا صديق، عشيقة، أو كلب

Dizem que se pensares em voz alta enquanto procuras algo, encontras mais rápido.
حسناً ، يقولون أنّه لو فكّرتَ بصوت عالي حينما تبحثُ عن شيء ما ، فستجدَه بشكل أسرع من يقول هذا ؟

Ele tem alguém que muito procuras.
إنّ لدينا شخصٌ كنتَ تبحثُ عنه.

Ele vai saber encontrar o tipo que procuras.
سيعرف كيف يصل للرجل الذي تبحثُ عنه

Se é isso que procuras, não venhas ter com uma amiga.
حسناً ، إذا كنتَ تبحثُ عن الطمأنينة ، فأعثر على شخص ليس صديقاً طيّباً ، يا (سيلي)

Ainda procuras uma cura?
ألا زلتَ تبحثُ عن علاج؟

Queres que lhe diga que a procuras?
هل أُخبرها بأنك تبحثُ عنها؟

A mulher que procuras?
تلك المرأه التي تبحثُ عنها؟

Que encontres o que procuras.
"قد تَجِد ما كنتَ تبحثُ عنه"