começam a persegui-lo e assustam o nosso alvo. | Open Subtitles | سوف تبدأون بملاحقته وذلك ما سيخيف الشخص المستهدف |
Mas depois, vocês começam a conhecer-se a sério e ele sente-se seguro o suficiente para te deixar ver quem realmente é. | Open Subtitles | ولكن عندما تبدأون في التعرف على بعضكم أكثر وعندما يشعر بالأمان كفايه لجعلك ترين شخصيته الحقيقيه |
Assim que começarem a empilhar corpos nas ruas, vai haver pânico, desordem pública, pilhagens, violações, assassínios, e isso é só para começar. | Open Subtitles | وعندما تبدأون في تجميع الجثث في الشوارع سيحدث فزع وفوضى عامة ، وسلب ، واغتصاب ، وقتل وهذا كبداية فقط |
Se não começarem a comer, irei saltar em cima desta mesa cacarejando como uma galinha de noventa quilos. | Open Subtitles | اذا لا تبدأون بـ تناول هذا العشاء سوف اقفز فوق هذه الطاولة مثل ديك رومي وزنة ٢٠٠ رطل |
começas a atender o telefone e deixam de pensar que és uma mulher. | Open Subtitles | تبدأون بالإيجابة على الهاتف الناس لايظنون أنكم سيدات |
começamos a ter alucinações olfativas, a cheirar coisas que não existem. | Open Subtitles | تُصابونَ.. كما تعلمون بهلوسةِ الرائحة تبدأون بشمِّ أشياء ليست موجودة. |
Vocês provavelmente começam o dia com um duche. | TED | فأنت في العادة تبدأون يومكم بالاستحمام |
Sempre que viro as costas, vocês começam a murmurar. | Open Subtitles | كلما أدرت ظهري تبدأون بالتهامس |
Porque não começam a não confiar em vós mesmos? | Open Subtitles | لم لا تبدأون بعدم الثقة بحكمكم |
Hoje descansam. começam amanhã. | Open Subtitles | اليوم راحة غداً تبدأون |
Quando começarem a parecer-se com fuzileiros, irão sentir-se como tal. | Open Subtitles | عندما تبدأون فى اخذ شكل جنود ...المارينز, سوف تشعرون بانكم مارينز |
Que tal começarem a ler enquanto eu... ? | Open Subtitles | حسناً، لمَ لا... لمَ لا تبدأون أنتم بالقراءة بينما... |
- antes de começarem a comer. - Claro. | Open Subtitles | قبل أن تبدأون في تناوله |
Quando as cabeças começarem a saltar, vai-se embora. | Open Subtitles | حينما يظهرون تبدأون |
começas a pensar em como toda esta coisa é estranha. | Open Subtitles | كأنكم تبدأون التفكير بشأن كُل هذا الهراء الغريب. |
Tipo, começas a pensar nisso, sobre segredos e isso. | Open Subtitles | إنكم تبدأون بالتفكير بشأن الأسرار، كما تعلمون. |
Porque não entras e começas com a festa? | Open Subtitles | اسمع ، لم لاتدخل و تبدأون بالإحتفال؟ |
Acho que iriam começar por tentar encontrar alguém que encontrasse outro que resolvesse o problema por vocês. | TED | أعتقدُ ربما تبدأون في محاولة العثور على شخص خارجي للإستعانة بخدماته، حتى يستطيع الاهتمام بعملك من أجلك. |
Quando é que vão começar o campeonato do mijo? | Open Subtitles | إذاً متى تبدأون يا أولاد مسابقة الفتيات؟ |
Eu vou sair do meio, e vocês vão começar à direita, tal como é normal. | Open Subtitles | سوف تتركون التجمع و تبدأون من جديد كما هو الطبيعي |
começamos a ver a emergência de um mundo multipolar. | TED | تبدأون برؤية انبثاق عالم متعدد الأقطاب. |