"تبدأ الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• começar agora
• começa agora
• comeces agora
• começar já
• começam agora

Ainda não os tinha abandonado e ia começar agora?
لم تتخلى عن الأطفال بعد لماذا تبدأ الآن ؟

Se sabes lidar com eles, tens de começar agora.
لو كنت تعرف طريقة التحدث مع موظفييك، فعليك أن تبدأ الآن.

- E não tenciono começar agora.
وأنا بالتأكيد لا أنوي أن تبدأ الآن

O vosso primeiro turno começa agora e dura 48 horas.
نوبتكم الأولى تبدأ الآن و تستمر لمدة 48 ساعة

A revolução está na agenda. A guerra começa agora.
الثورة ستقوم طبقاً لجدولنا ، الحرب تبدأ الآن

Duvido que nunca tenhas cometido alguma estupidez. Não comeces agora.
لم تخطئ التصرف يوماً، فلا تبدأ الآن.

Vais começar já, e se vires algo, ouvires algo um pouco estranho, ou esquisito,
سأتركك تبدأ الآن وإذا رأيت أيّ شيء، سمعت أيّ شيء غريب،

Os 30 minutos... começam agora.
إذاً، فثلاثون دقيقة.. تبدأ الآن.

A prova final vai começar agora.
انتهت المباراة النهائية تبدأ الآن

Tem a certeza que quer começar agora?
هل أنتَ واثق أنكَ تريد أن تبدأ الآن ؟

Esta piada vai começar agora
هذه المزحة سوف تبدأ الآن

Porquê começar agora?
لما تبدأ الآن ؟

Não vou começar agora.
أنا لست على وشك أن تبدأ الآن,

E não vou começar agora.
وأنا لا تريد أن تبدأ الآن.

O vosso primeiro turno começa agora e dura 36 horas.
أول مناوبة لكم تبدأ الآن و تستمر لمدة 36 ساعة

Para dois de vocês sortudos, a vossa viagem para as Olimpíadas começa agora.
سوف تبدأ الآن رحلتنا للألعاب الألومبية

A guerra para salvar a humanidade começa agora.
المعركة لإنقاذ البشرية تبدأ الآن

A guerra para salvar a humanidade começa agora.
الحرب لانقاذ البشرية تبدأ الآن

Por favor não comeces agora.
أرجوك لا تبدأ الآن

Não comeces agora por se tratar de mim.
لا تبدأ الآن لأن هذه أنا

Façamos uma corrida a começar já.
"لنبدأ بمسابقة التحدي، تبدأ الآن"

E esses cinco minutos... começam agora.
وتلك الدقائق الخمس... تبدأ الآن.