"تبدوا جميلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• fica bem
• está linda

Já tentei aplicar essa frase. Não resulta, mas fica bem numa placa.
جرّبت هذه العبارة و لم ينفع لكنّها تبدوا جميلة على لوحة جدارية

Ela fica bem na TV, a Dra. Reyes.
تبدوا جميلة على الشاشة " دكتورة " رياس

Achas que me fica bem?
هل تبدوا جميلة علي ؟

A mamã está linda.
ماما تبدوا جميلة.

Não está linda, Alec?
إلا تبدوا جميلة ورائعة, يا (أليك)؟

A Gina está linda.
(جينا) تبدوا جميلة جداً