"تبدوا مثل" - Translation from Arabic to Portuguese

• parece uma
• parecer
• Pareces o
• É como

A lente foi opticamente modificada. parece uma planta, mas a três dimensões.
تبدوا مثل مخططات بناء لكن ثلاثية الأبعاد

parece uma espécie de piada cruel.
هل تعلم ماذا، انها فقط تبدوا مثل نوعًا ما كمزحة قاسية

Isto parece uma festa, excepto por ser em minha casa... e não me lembro de ter mandado convites.
انها تبدوا مثل حفله.. بأستثناء.. انه منزلي لا أتذكر اني قمت بإرسال دعوات

Eles fazem os The Blue Man Group parecer um grupo de circo, o que até é bom.
" إنهم يجعلون مجموعة " بلو مان " تبدوا مثل " مونيشانز وهذا مازال جيداً

Com o que planeei, a guita que roubámos ao teu amigo agente vai parecer alpista.
لقد خططت لبعض الكمية التي أخذناها من صديقك سوف تبدوا مثل غذاء الدجاج

Pareces o gato que apanhou as natas.
تبدوا مثل القطة التي حصلت على الكريمه

Pareces o General Krell.
تبدوا مثل القائد كيرل

Quando não está no comboio É como uma tartaruga fora da carapaça.
عندما تركت هذا القطار فانت تبدوا مثل السلحفاة التي خارج مُحارتها

Isto aqui parece uma engenhoca interessante.
حسنا, هذه تبدوا مثل أداه ماهرة غريبة

Ela parece uma personagem dos desenhos animados Hanna-Barbera!
إنها تبدوا مثل شخصية خلفية " من فيلم كرتون " هانا باربيرو

parece uma fantasia feita de magia e pozinhos mágicos.
تبدوا مثل... قصة خيالية مصنوعة من السحر وغبار الحينات

parece uma sala de trono.
تبدوا مثل غرفة العرش

Sim, parece uma área de descanso.
نعم، تبدوا مثل محطة استراحة.

Deixem-me dar-vos outro exemplo do mundo do recrutamento, onde os dados de reputação fazem o vosso currículo parecer uma relíquia arcaica do passado
اسمحوا لي أن اضرب لكم مثالا واحد من عالم التوظيف، حيث أن معلومات السمعة ستجعل من السيرة ذاتية تبدوا مثل بقايا قديمة من الماضي.

Caraças Brew, este branquinho fez-te parecer de Cleveland.
تباَ هذا الأبيض يجعلك تبدوا مثل " كليفلاند "

Começa a parecer o DPLA.
بدأت تبدوا مثل شرطة " لوس أنجليس "

Tem cuidado. Ela pode parecer a Audrey, mas não é.
... انها تبدوا مثل " اودري " , ولكنا ليست كذالك

Tu Pareces o pai, sabias?
أنت تبدوا مثل صورة " بوب " أتعلم ؟

- Pareces o Gato das Botas. - Sim.
تبدوا مثل القط - أجل -

É como eu e a sua neta tivéssemos uma personalidade igual!
إنها تبدوا مثل أختك الكبرى ! وانتم لكم نفس التقاطيع