"تبدون مثل" - Translation from Arabic to Portuguese

• parecem uma
• parecem um
• parecessem
• vocês parecem

Vocês parecem uma banda dos anos 80.
إنّكم تبدون مثل فرقة موسيقية فظيعة من الثمانينات.

Roubaram-nos o esquema Mas parecem uma treta!
تحاولون سرقتنا لكنكم تبدون مثل الفاشلين

É que vocês parecem uma merda, mas o vosso equipamento é imaculado.
حسنًا, أنت رجال تبدون مثل اللّعنة, لكن معدّاتك نظيفة . أمس كان يوم الأحد .

Voçês parecem um calhao que eu arreei no Thanksgiving passado!
تبدون مثل البراز الذي اخرجته في عيد الشكر الماضي

Você parecem um grupo de velhas!
أنتم تبدون مثل مجموعة ! من النساء العجائز

Chegaste a contar aos teus amigos cultistas sobre aquela vez que roubei tecnologia das Arks debaixo do teu nariz, e fiz com que tu e a tua equipa parecessem macacos?
مهلا، هل أخبرت رفاق طائفتك عن الوقت الذي سرقت فيه تابوت التكنولوجيا من تحت أنفك جعلتك أنت وطاقمك تبدون مثل القرود؟

Isso é horrível. Fez com que todos parecessem uns idiotas. Sabem o que temos que fazer?
لقد جعلوكم جميعاً تبدون مثل البلهاء تعرفون ماذا علينا أن نفعل الأن ؟

vocês parecem ser duas pessoas muito queridas que vão ter o pior ano de sempre.
أنتما الأثنان تبدون مثل أشخاص لطفاء يمرون بأسوأ فترات حياتهم.

Porque vocês parecem bófias.
لأنكم تبدون مثل ضباط مكافحة المخدرات، إتفقنا ؟

parecem uma fraternidade de raparigas durante as férias.
تبدون مثل فتيات أخوية في إجازة ربيع

parecem um par de sopradores de folha estoirados.
تبدون مثل جزازة عشب محترقة