"تبدو الحياة" - Translation from Arabic to Portuguese

• A vida parece

A vida parece tão mais simples quando estamos a arranjar coisas.
تبدو الحياة أسهل بكثير حين يقوم المرء بإصلاح الأشياء

A vida parece caótica, mas de facto, é apenas um padrão infinitamente complexo.
تبدو الحياة فوضوية، ولكن في الواقع، انها مجرد نمط معقد بشكل لا نهائي.

"Há um novo pastor no presbitério e A vida parece ser uma sucessão de ociosidade diligente."
فالآن انتقل شخص جديد" "إلى بيت الكاهن و لا تبدو الحياة إلا أكثر من نجاح سريع" "لأشخاص فضوليين عديمو الأهمية

Quando A vida parece não ter esperança, não é bem assim.
"حين تبدو الحياة مستحيلة، فذلك غير صحيح"

Agora A vida parece diferente...
"تبدو الحياة مختلفة الآن..."

"Isto é o que A vida parece agora".
-هكذا تبدو الحياة الآن .