"تبدو سعيداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• pareces feliz
• parece feliz
• pareces muito feliz
• pareces muito contente
• um ar feliz
• pareces contente

Sim senhor... Até pareces feliz.
اللعنة عليّ، أنتَ فِعلاً تبدو سعيداً

Devias estar feliz, não pareces feliz.
عليك أن تبدو سعيداً أنت لا تبدو سعيداً

Não pareces feliz nem animado com a ideia do nosso casamento!
لا تبدو سعيداً أو ! متحمساً لفكرة زواجنا

Você parece feliz por esperar um irmãozinho.
تبدو سعيداً لأنك تنتظر أخاً جديداً أعتقد ذلك

Cuidado. Quase parece feliz por estarmos aqui.
لاحِظ نفسك , تبدو سعيداً لوجودنا هُنا

Tenho que te dizer, não pareces muito feliz ultimamente.
يجب على ان اقول, انك لا تبدو سعيداً مؤخراً

Sabes, para alguém prestes a conseguir uma das maiores vitórias em séculos não pareces muito contente.
أتعلم، بالنسبة لشخص على وشك تحقيق أعظم نجاحات قرنه... فأنت لا تبدو سعيداً بهذا النجاح

Não ter um ar feliz a seguir ao sexo. É mau para o ego.
أنت لا تبدو سعيداً بعد الغزل هذا سئ للنفس البشرية

Nunca pareces contente.
تبدو سعيداً , كما لم تبدو قبل ذلك ريلان :

pareces feliz. Estava difícil.
تبدو سعيداً لم أرى هذا منذ مدة

Não pareces feliz.
أنتَ لا تبدو سعيداً

Não. pareces feliz.
لا ، تبدو سعيداً

- pareces feliz.
تبدو سعيداً قمت بتفادي رصاصة

Não pareces feliz com isso.
لا تبدو سعيداً جدّاً بهذا.

- pareces feliz. - Queres elogios?
تبدو سعيداً - هل تصطادين؟

Não parece feliz, professor.
لا تبدو سعيداً أيها البروفيسور.

Bem, você parece feliz.
حسناً ، أنت تبدو سعيداً

- parece feliz.
مرحبا - تبدو سعيداً -

pareces muito feliz a usar as minhas ferramentas de emergência.
حسنٌ، تبدو سعيداً جداً بإستخدام عدّة الطوارئ خاصتي

pareces muito feliz para alguém que já não come há 2 dias.
أنت تبدو سعيداً جدا لشخصٍ لم يأكل منذو يومين

- Não pareces muito contente com isso.
ـ لا تبدو سعيداً بهذا ـ فعلاً

Não pareces muito contente por nos ver.
انت لا تبدو سعيداً لرؤيتنا

- Estás com um ar feliz.
أنت تبدو سعيداً.

Não pareces contente de ver o teu pai.
لا تبدو سعيداً جداً برؤية والدك