"تبدو سعيدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• parece feliz
• parecia feliz
• parece estar feliz
• parece tão feliz
• parece muito feliz
• parece-me bastante feliz

parece feliz, mas se estivesse casado com ela durante oito anos, só pensaria na conta do telefone.
إنها تبدو سعيدة الآن لكن إذا تزوجتها لثمان سنوات سيكون كل التفكير في فاتورة الهاتف

Porque é que só sua mãe parece feliz em todas elas?
كيف أن والدتك هي الوحيدة التي تبدو سعيدة في كل هذه الصور؟

Aí vem o professora, e não parece feliz.
ستأتيالمعلمةإلىهنا ، وأنها لا تبدو سعيدة.

Ela parecia feliz....
تبدو سعيدة سعيدة جدا كالدمية براتس

Ela parece estar feliz.
تبدو سعيدة للغاية.

a tua mulher parece feliz... e cheia de vida.
زوجتك تبدو سعيدة و مفعمة بالحياة

Ela está na faculdade. parece feliz.
إنّها في الكلّية الآن، تبدو سعيدة

Ele está a retirá-la do carro, e ela não parece feliz. Holman, consegues uns fones de ouvido?
إنه يسحبها من السيارة وهي لا تبدو سعيدة

Claro que está. Mas ela parece feliz.
طبعاً هي كذلك. لكنها تبدو سعيدة.

Ela parece feliz, mas é puro fingimento.
انها تبدو سعيدة مع أنها تبدو غير ذلك " تمثل"

Ela parece feliz.
إنها تبدو سعيدة

Ela parece feliz...
انها تبدو سعيدة

Olha ali para a Helen. Ela parece feliz que nem um repolho (molusco), certo?
ألقي نظرة على (هيلن) هناك تبدو سعيدة كالمحار ، صح؟

Bem, ela parece bem. Ela parece feliz.
حسن, تبدو بخير تبدو سعيدة

parece feliz?
تبدو سعيدة , صحيح ؟

parece feliz.
تبدو سعيدة بما يكفي

Ela parecia feliz, mas estava preocupada.
تبدو سعيدة , لكنني أحس بأنها في مشكلة

Ela não parece estar feliz.
انها لا تبدو سعيدة.

Há aquela fotografia dela na casa da irmandade e ela está com as irmãs, e ela parece tão feliz.
أتعلم ، هذه الصورة لها فى منزل الطالبات ، وهى مع أخواتها وهى فقط تبدو سعيدة

- A sua irmä parece muito feliz. - Näo esconde as suas emoçöes.
ــ أختك تبدو سعيدة جداً ــ نعم، ماريان ترفض أن تكبت مشاعرها

Talvez, mas a tua mãe parece-me bastante feliz. E está.
ربما , لكن أمكِ تبدو سعيدة لي