"تبدو كأنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pareces
• Parece que você
• Até parece que
• parecias que

Não Pareces estar a trabalhar. Parece que vais a tribunal.
لا تبدو أنك تعمل تبدو كأنك ستمثل أمام المحكمة

Pareces um sonâmbulo. Estou muito feliz em te ver.
تبدو كأنك تمشي وأنت نائم إنني سعيد جداً لرؤيتك

Pareces um espadarte que pesquei uma vez.
تبدو كأنك سمكة سياف البحر والتي امسكتها ذات مرة.

Parece que você fala por experiência. O David Morrison era um escritor com 50 anos de idade,
تبدو كأنك تتحدث عن خبره ديفد مورسن روائي ذو خمسين عام

Até parece que ficaste em segundo lugar numa feira de ciências.
تبدو كأنك حصلت على المركز الثاني فقط في معرض العلوم.

Como não sai imediatamente do comboio, parecias que estavas prestes a ter um ataque cardíaco.
عندما لم أنزل عن القطار فوراً كنت تبدو كأنك ستصاب بنوبة قلبية

Já não Pareces o rei do baile. Que merda!
لم تعد تبدو كأنك ملك حفلة التخرج اللعنة

Sabes que Pareces um monstrengo, não é?
أتعلم، تبدو كأنك غريب الأطوار أليس كذلك؟

Pareces um tipo que quer que os outros pensem que é durão, mas não és.
تبدو كأنك أحد هؤلاء الفتية الذين يريدون من الآخرين أن يظنوا أنهم أقوياء لكن كلا

Sim, Pareces o tu do futuro, e tu estás para nos avisar sobre a tecnologia.
اجل , تبدو كأنك من المستقبل وانت هنا لكي تحذرنا من التكنلوجيا

É óptimo. Tu estás com óptimo aspecto. Pareces uma cara de bebé agora.
تبدو جميلاً تبدو كأنك اصغر سناً.

Os teus olhos estão todos vermelhos. Pareces um bloodhound (raça de cão).
عيونك حمراء كلها تبدو كأنك دموي

Pareces contente. O que queres que diga?
تبدو كأنك غير سعيد كل شيء و اضح

Até Pareces um heterossexual
تبدو كأنك شاب معتدل جنسيا مارأيك ؟

Relaxa, Scott, Pareces que estás para partir uma cápsula de cianeto com os teus dentes.
إسترخ ، "سكوت" تبدو كأنك ستكسر حبة سيانيد باسنانك

Após algum tempo já nem Pareces tu mesma.
حتى أنك لا تبدو كأنك لست نفسك بعد فتره

Pareces um sujeito que gosta de bater nos outros.
تبدو كأنك رجل يحب ان يمزق جيدا

E Parece que você também jogou com algumas bolas no seu tempo.
أنت تبدو كأنك قد لعبت بالعديد من "الكرات" في زمانك.

Parece que você conhece o meu cunhado.
تبدو كأنك اجتمعت بنسيبي مرة.

Até parece que queres vender-me, algum seguro de vida.
تبدو كأنك تريد بيع تأمين على حياتي هنا